Inammissibili i ricorsi sul narcotraffico per motivi generici e rivalutativi (Cass. pen. Sez. III n. 22073 del 12.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di motivazione deducibile in cassazione ai sensi dell’art. 606, comma 1, lettera e), cod. proc. pen. deve essere prospettato in modo specifico quanto alla sua natura — carenza, contraddittorietà o manifesta illogicità — non essendo consentita la deduzione alternativa o cumulativa dei diversi vizi. È inammissibile il ricorso che, riproducendo le censure già respinte in appello, si limiti a contestare la valutazione delle risultanze probatorie senza indicare un’evidenza pretermessa o infedelmente rappresentata, dotata di univoca e immediata valenza esplicativa. La struttura giustificativa della sentenza di appello si salda con quella di primo grado, formando un unico corpo argomentativo, quando il giudice del gravame esamini le censure con criteri omogenei e richiami i passaggi logico-giuridici della prima decisione.
Il Fatto
Con sentenza del 24 aprile 2024 la Corte di appello di Reggio Calabria aveva confermato la condanna pronunciata dal Tribunale di Locri il 15 aprile 2021 nei confronti di cinque imputati, a vario titolo ritenuti responsabili di associazione finalizzata al narcotraffico e di trasporto di sostanza stupefacente dalla Colombia all’Italia. Le pene irrogate spaziavano da sei a ventuno anni di reclusione.
Avverso la sentenza di secondo grado gli imputati hanno proposto distinti ricorsi per cassazione, lamentando la violazione dell’art. 74 del d.P.R. n. 309 del 1990, vizi della motivazione in ordine alla sussistenza dell’associazione e alla partecipazione dei singoli, il diniego delle circostanze attenuanti generiche, l’omessa valutazione delle dichiarazioni del collaboratore di giustizia e, per un ricorrente, l’inosservanza del principio di specialità in materia di estradizione.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla premessa che tutte le censure sono accomunate da una finalità rivalutativa del compendio probatorio, inammissibile in sede di legittimità. Richiama quindi le regole di deducibilità del vizio di motivazione: la sua natura deve essere specificata, il vizio deve essere interno all’atto-sentenza e la doglianza deve esporre le conseguenze del dedotto difetto sulla complessiva tenuta argomentativa della decisione.
Quanto alla partecipazione all’associazione, la Corte ribadisce che l’elemento distintivo rispetto al concorso di persone risiede nel quid pluris organizzativo, consistente nella predisposizione di una struttura stabile idonea alla realizzazione del programma criminoso. La difesa delle mere asserzioni circa la scarsa caratura del singolo sodale non incide sulla partecipazione, né rileva la durata del periodo di osservazione, purché dagli elementi acquisiti sia desumibile l’esistenza di un sistema collaudato.
In tema di intercettazioni, la Corte conferma che l’interpretazione del linguaggio criptico è questione di fatto rimessa al giudice di merito, censurabile solo per travisamento della prova. Le dichiarazioni auto ed etero accusatorie captate in intercettazioni autorizzate hanno piena valenza probatoria e non richiedono i riscontri dell’art. 192, comma 3, cod. proc. pen. Quanto alla c.d. “droga parlata”, la valutazione deve avvenire con particolare rigore, ma il giudizio di colpevolezza può fondarsi su un dato probatorio caratterizzato da alto grado di credibilità razionale.
Sul trattamento sanzionatorio, la Corte osserva che il diniego delle attenuanti generiche è adeguatamente motivato e che gli elementi posti a fondamento di un’attenuante ad effetto speciale, quale quella dell’art. 73, comma 7, del d.P.R. n. 309 del 1990, non possono giustificare il riconoscimento delle generiche, occorrendo una ragione ulteriore.
Infine, il principio di specialità di cui all’art. 721 cod. proc. pen. non risulta violato: non sussisteva, all’epoca dei fatti, alcun trattato di estradizione tra Italia e Colombia, e la specialità attiene alla restrizione della libertà personale, non al procedimento penale, restando legittimo procedere penalmente quando non venga applicata alcuna misura restrittiva.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 721 c.p.p. – Principio di specialità