Continuazione esecutiva esclusa se i reati rivelano uno stile di vita (Cass. pen. Sez. I n. 23374 del 23.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di continuazione in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen., le violazioni dedotte devono costituire parte integrante di un unico programma criminoso, deliberato in origine per conseguire un determinato fine, con la progettazione di una serie individuata di reati già concepiti nelle loro caratteristiche essenziali. L’unicità del disegno non può essere desunta dalla serialità delle condotte, che esprime piuttosto uno stile di vita criminale, nè da indici meramente presuntivi o congetture. In caso di reati commessi a distanza temporale l’uno dall’altro si presume, salvo prova contraria, che i fatti successivi non fossero progettati al momento del fatto originario. La motivazione del giudice dell’esecuzione che valorizzi l’arco temporale e i periodi di detenzione intermedi è esente da vizi logici.
Il Fatto
Un condannato ha presentato domanda di riconoscimento della continuazione in sede esecutiva, ai sensi dell’art. 671 cod. proc. pen., con riferimento ai reati contro il patrimonio per i quali era stato condannato con più sentenze irrevocabili. La Corte di appello di Torino, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha respinto l’istanza, pur prendendo atto che in alcuni giudizi di cognizione la continuazione, interna ed esterna, era stata riconosciuta.
Il giudice dell’esecuzione ha ritenuto che i reati, ancorchè della stessa specie e commessi con le medesime modalità, fossero espressione di un vero e proprio stile di vita e non l’esecuzione di un iniziale progetto criminoso, essendo collocati in un lungo arco temporale contrassegnato da periodi di carcerazione intermedi. Avverso tale ordinanza il condannato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell’art. 81 cod. pen. e vizi di motivazione.
La Motivazione della Corte
La Sezione I muove dalla giurisprudenza consolidata sugli elementi rivelatori dell’ideazione unitaria, richiamando Sez. 5 n. 1766 del 06.07.2015, Sez. 1 n. 11564 del 13.11.2012 e Sez. 1 n. 44862 del 05.11.2008: le violazioni devono essere parte di un unico programma, deliberato per un fine determinato, con progettazione originaria di una serie ben individuata di reati già concepiti nelle loro caratteristiche essenziali.
La Corte precisa poi che l’unicità del programma non va assimilata a una concezione esistenziale fondata sulla serialità delle condotte, poiché in tal caso la reiterazione esprime un programma di vita improntato al crimine, penalizzato da istituti opposti alla continuazione, come la recidiva e la professionalità nel reato (richiamando Sez. 5 n. 10917 del 12.01.2012). La verifica della preordinazione criminosa, aggiunge, non può basarsi su indici presuntivi o congetture processuali, dovendosi dimostrare che i reati siano stati concepiti ed eseguiti in un programma unitario almeno nelle linee fondamentali (in tal senso Sez. 1 n. 37555 del 13.11.2015 e Sez. 1 n. 35639 del 02.07.2013).
Applicando tali principi, il provvedimento impugnato supera il vaglio di legittimità. Il giudice dell’esecuzione ha escluso l’identità del disegno criminoso valorizzando l’arco temporale di svariati anni intercorso tra i reati, quand’anche di soli otto anni, e i periodi di detenzione intermedi. Tali elementi confermano l’assenza di un unico disegno e inducono a ricondurre le violazioni ad autonome risoluzioni criminose.
La Corte ribadisce il principio per cui, in caso di reati commessi a distanza temporale, si presume, salvo prova contraria, che la commissione di ulteriori fatti, anche analoghi per modalità e nomen iuris, non potesse essere progettata al momento del fatto originario (Sez. 1 n. 3747 del 16.01.2009). Il condannato, lamentando la violazione di legge e il vizio di motivazione, ha in realtà prospettato una lettura alternativa degli elementi processuali, non consentita in sede di legittimità, desumendo l’unicità del disegno dalla sola identità di specie dei reati. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna al pagamento delle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 671 c.p.p. – Applicazione della disciplina del concorso formale e del reato continuato