Controllo di legittimità e motivazione sui gravi indizi in sede cautelare (Cass. pen. Sez. V n. 28185 del 31.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di misure cautelari personali, il controllo di legittimità sulla motivazione del provvedimento che applica i gravi indizi di colpevolezza non consente l’apprezzamento diretto del quadro indiziario, ma investe esclusivamente la motivazione dell’atto impugnato. Il giudice di legittimità verifica che essa sia effettiva, non manifestamente illogica, non internamente contraddittoria e non logicamente incompatibile con altri atti del processo specificamente indicati dal ricorrente. Sono pertanto inammissibili le censure che, pur formalmente denunciando vizi di motivazione, si risolvano nella ricostruzione dei fatti o in una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito. L’interpretazione e la valutazione del contenuto delle conversazioni intercettate, anche se criptiche, costituiscono questione di fatto rimessa al giudice di merito e si sottraggono al sindacato di legittimità se sorrette da un percorso logico.
Il Fatto
Il giudice per le indagini preliminari aveva applicato al ricorrente la misura degli arresti domiciliari, ravvisando gravi indizi di partecipazione ad una associazione per delinquere finalizzata al rilascio di false certificazioni in materia di sicurezza sul lavoro, con esigenze cautelari di cui all’art. 274 lett. c) cod. proc. pen.
Investito del riesame, il Tribunale aveva sostituito la misura con il divieto di dimora in alcuni comuni, provvedendo nelle more anche il giudice delle indagini preliminari. Il difensore dell’indagato ha proposto ricorso per cassazione, denunciando violazione degli artt. 192 e 273 cod. proc. pen. e vizi della motivazione in ordine all’individuazione dei tratti dell’associazione e del contributo del ricorrente.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla delimitazione del sindacato di legittimità sui provvedimenti de libertate. In questa sede la pronuncia non è fondata su prove ma su indizi, e tende ad accertare non la responsabilità ma una qualificata probabilità di colpevolezza. Ne deriva che non è consentito il diretto apprezzamento dei gravi indizi, poiché il controllo ha ad oggetto la motivazione del provvedimento impugnato e non il complesso degli elementi valutati dal giudice del merito.
Richiamando le Sezioni Unite n. 11 del 22.03.2000, Audino, e la conforme Sez. II n. 27866 del 17.06.2019, Mazzelli, la Corte ribadisce che spetta al giudice di legittimità verificare se il giudice di merito abbia adeguatamente dato conto delle ragioni del quadro indiziario, controllando la congruenza della motivazione rispetto ai canoni della logica. Sono estranee al giudizio sia le doglianze sulla ricostruzione dei fatti, sia quelle che si risolvono in una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal merito.
Il percorso argomentativo si completa con il riferimento al contenuto delle intercettazioni: la loro interpretazione, anche quando il linguaggio sia criptico, costituisce questione di fatto rimessa al giudice di merito e si sottrae al sindacato di legittimità se risulta logica in relazione alle massime di esperienza (Sez. Un. n. 22471 del 26.02.2015, Sebbar; Sez. I n. 25939 del 29.04.2024).
Applicando tali principi, la Corte rileva che il Tribunale ha tratto i gravi indizi da una pluralità di fonti, dalle intercettazioni alle acquisizioni documentali e dichiarative, ricostruendo la stabilità dell’accordo, il ruolo del ricorrente e la sua partecipazione al sodalizio. La motivazione è giudicata congrua e non affetta da evidenti illogicità, mentre le censure difensive si risolvono in una contestazione della valutazione di merito. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna al pagamento delle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 273 c.p.p. – Condizioni generali di applicabilità delle misure
- Art. 274 c.p.p. – Esigenze cautelari