Collaboratori esperti linguistici, giudicato e CCI di ateneo sopravvenuto (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 17724 del 01.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nei rapporti giuridici di durata, anche di lavoro, il vincolo del giudicato opera solo a condizione che il fatto costitutivo sia il medesimo e in relazione ai soli aspetti permanenti del rapporto, con esclusione di quelli variabili. L’efficacia del giudicato non impedisce al giudice di merito di valutare se sopravvenienze di fatto o di diritto — nella specie l’entrata in vigore di un nuovo contratto collettivo integrativo di ateneo con efficacia retroattiva e le modifiche del d.lgs. n. 150/2009 — abbiano mutato il contenuto materiale del rapporto o ne abbiano modificato il regolamento. Nel lavoro pubblico contrattualizzato l’efficacia del contratto collettivo è erga omnes e prescinde dall’adesione sindacale dei singoli, operando anche per le articolazioni integrative. Qualora l’Università si doti di un’avvocatura interna, è l’atto organizzativo e regolamentare di istituzione dell’ufficio a integrare, a monte, le scelte che per il mandato a liberi professionisti richiedono la delibera motivata e il controllo degli organi di vigilanza.
Il Fatto
Alcuni collaboratori esperti linguistici convenivano in giudizio l’Università presso cui prestavano servizio e l’INPS, chiedendo accertarsi la nullità dei termini di durata apposti ai contratti a tempo determinato, l’ultrattività del contratto collettivo integrativo di ateneo del 2006 e la nullità del successivo contratto integrativo del 2014. Domandavano, in via principale, il mantenimento della retribuzione determinata dal contratto del 2006 e le relative differenze; in subordine, invocavano l’art. 36 Cost. e il principio di non discriminazione di cui all’art. 45 TFUE.
Il Tribunale accoglieva la domanda, affermava l’unicità del rapporto e l’ultrattività del contratto del 2006 e condannava l’Università al pagamento delle differenze per il periodo 2013-2017. La Corte d’Appello, in riforma, accoglieva l’appello principale e rigettava la domanda originaria. I lavoratori proponevano ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
In via preliminare il Collegio esamina l’eccezione di inammissibilità del controricorso per difetto di ius postulandi. I ricorrenti deducevano la mancanza di una delibera di incarico e la nullità del mandato conferito a difensori dell’ateneo. La Corte richiama il principio delle Sezioni Unite n. 6635 del 12/03/2025 e di Sez. Un. n. 24876/2017: la deroga al patrocinio dell’Avvocatura dello Stato richiede una specifica delibera motivata sottoposta agli organi di vigilanza, salvo i casi di urgenza e di conflitto di interessi sostanziali.
Il Collegio rileva però che la fattispecie è diversa: la procura è stata conferita ad avvocati dell’avvocatura interna dell’ente. Dopo la riforma di cui all’art. 6 della legge n. 168/1989 le Università non sono più organi dello Stato, ma enti pubblici dotati di personalità giuridica e di autonomia organizzativa, con proprio statuto e regolamento. Ad esse si applica l’art. 43 del r.d. n. 1611/1933, relativo alle amministrazioni pubbliche non statali.
La norma non chiarisce il caso dell’ufficio legale interno. La lacuna va risolta in via interpretativa, anche alla luce dell’art. 12 d.lgs. n. 165/2001, che impone alle amministrazioni di organizzare la gestione del contenzioso anche creando appositi uffici. Le Università possono quindi disciplinare, con atto organizzativo e regolamentare adottato in via generale, le ipotesi di affidamento dell’incarico ai propri professionisti interni. È l’atto di istituzione dell’ufficio a esprimere a monte le scelte che, per il libero foro, devono transitare per la delibera e i controlli. L’eccezione è pertanto infondata.
Nel merito, il primo motivo è respinto: il giudicato formatosi per i periodi fino al maggio 2011 non è preclusivo di ogni valutazione sui periodi successivi. Il mandato affidato al giudice del rinvio dalla pronuncia di cassazione sul precedente contenzioso non conteneva una conclusione vincolata, ma rimetteva un successivo apprezzamento. Il contratto del 2014, con efficacia retroattiva al gennaio 2011, e le modifiche normative costituiscono sopravvenienze idonee a mutare il rapporto e a precluderne l’ultrattività. Il motivo non si confronta con la ratio decidendi della pronuncia impugnata.
Il secondo motivo è infondato: la contrattazione integrativa può provvedere anche in via retroattiva, e l’efficacia del contratto collettivo nel lavoro pubblico contrattualizzato è erga omnes, prescindendo dall’adesione dei singoli. La censura di peggioratività è inammissibile, perché investe un accertamento di fatto. Il terzo motivo è infondato: i principi comunitari invocati riguardano la ricostruzione della carriera dei lettori, non contestata, e la specificità del collaboratore linguistico rispetto al docente giustifica la differenziazione retributiva. L’istanza di fissazione dell’udienza pubblica è disattesa, non ricorrendo i presupposti di particolare rilevanza della questione. Il ricorso è integralmente respinto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.