Collaboratori di giustizia e riscontro reciproco nel giudizio di attendibilità (Cass. pen. Sez. II n. 20144 del 29.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Le dichiarazioni accusatorie rese da più collaboranti possono riscontrarsi reciprocamente, purché siano valutate unitamente agli altri elementi di prova che ne confermino l’attendibilità e la concordanza sia verificata sul nucleo essenziale del narrato; eventuali divergenze su elementi circostanziali restano indifferenti, salvo che non siano sintomatiche di insufficiente attendibilità dei chiamanti. Ai fini dell’aggravante dell’art. 416-bis.1 cod. pen., il riferimento anche implicito al potere criminale del sodalizio radicato nel territorio è sufficiente per integrare il metodo mafioso, mentre l’agevolazione mafiosa, di natura soggettiva, si desume anche dalle modalità dell’azione. Nella determinazione della pena per i reati satellite, il grado di impegno motivazionale richiesto è correlato all’entità degli aumenti. Il diniego delle attenuanti generiche è insindacabile in legittimità se la motivazione non è contraddittoria e dà conto degli elementi ritenuti preponderanti.

Il Fatto

La Corte d’appello di Napoli, con sentenza del 12.03.2024, confermava la condanna pronunciata in esito a giudizio abbreviato dal G.u.p. del Tribunale di Napoli il 21.10.2021, con cui il ricorrente era stato ritenuto responsabile di estorsione pluriaggravata e continuata in concorso, per aver partecipato, insieme ad altri, alla riscossione periodica del “pizzo” ai danni di un imprenditore titolare di una lavanderia.

Avverso tale pronuncia il condannato proponeva ricorso per cassazione articolando cinque motivi, tutti incentrati su pretesi vizi di motivazione: la valutazione delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, la sussistenza delle aggravanti del metodo e dell’agevolazione mafiosa, la configurazione della continuazione, la misura dell’aumento di pena e il diniego delle attenuanti generiche.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina unitariamente i motivi e ne dichiara la manifesta infondatezza. Sul primo, relativo alla pretesa natura de relato delle dichiarazioni di uno dei collaboranti, il Collegio osserva come questi riferisse circostanze a lui direttamente note in qualità di capo del sodalizio e mandante delle estorsioni, avendo personalmente scelto gli esecutori e impartito loro direttive. La tesi difensiva della delegazione del settore al congiunto non si confronta con tale ragionamento e resta priva di concreti riscontri.

Quanto all’asserita inattendibilità del narrato dell’altro collaborante, la Corte rileva che l’argomentazione dell’appello è priva di contraddizioni: la presenza del ricorrente in un determinato quartiere non era incompatibile con la sua posizione, poiché i rischi per la sua incolumità erano connessi solo allo svolgimento di attività estorsive in quel territorio, e non alla mera consegna del provento.

Il Collegio richiama quindi il principio per cui le dichiarazioni di più collaboranti possono riscontrarsi vicendevolmente, a condizione che siano valutate con gli altri elementi di prova e che la concordanza sia verificata sul nucleo essenziale del racconto, restando irrilevanti le discrasie circostanziali (Sez. 1 n. 17370 del 12.09.2023, dep. 2024, Gallina; Sez. 1 n. 7463 del 28.11.2014, dep. 2015, Villacaro). Sulla scorta di tale criterio la valutazione dei giudici di merito risulta corretta, non essendo decisivo il numero esatto di riscossioni.

Sulle aggravanti, la Corte ribadisce che, in un territorio ove è radicata un’organizzazione mafiosa storica, è sufficiente il riferimento, anche contratto o implicito, al potere criminale del sodalizio (Sez. 2 n. 34786 del 31.05.2023, Gabriele; Sez. 2 n. 19245 del 30.03.2017, Paiano), e che l’agevolazione ha natura soggettiva, desumibile dalle modalità dell’azione (Sez. 6 n. 28212 del 12.10.2017, Barallo). Il pagamento del “pizzo” e la destinazione del provento alle casse del clan integrano entrambe le circostanze.

Sull’aumento per la continuazione, richiamate le Sezioni Unite n. 47127 del 24.06.2021, Pizzone, il Collegio sottolinea che l’impegno motivazionale è proporzionato all’entità dell’aumento: quello di tre mesi, a fronte di un’estorsione protrattasi per dieci anni, appare contenuto, e la censura è generica. Sul diniego delle attenuanti generiche, infine, la motivazione dell’appello, fondata sulla gravità dei fatti e sul ruolo non marginale dell’imputato, è sufficiente e non sindacabile nel merito (Sez. 5 n. 43952 del 13.04.2017, Pettinelli; Sez. 2 n. 23903 del 15.07.2020, Marigliano). Il ricorso è dunque inammissibile, con condanna alle spese e al versamento della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *