Detrazione del periodo di affidamento in prova spetta al tribunale di sorveglianza (Cass. pen. Sez. I n. 17541 del 09.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
La deduzione del periodo di esecuzione della pena in regime di affidamento in prova al servizio sociale, dichiarato inefficace per difetto originario delle condizioni di ammissibilità, spetta al tribunale di sorveglianza che ha adottato la declaratoria di inefficacia, ai sensi dell’art. 98, comma 4, d.P.R. n. 230 del 2000. Al giudice dell’esecuzione non compete alcun potere valutativo sul punto: egli può solo prendere atto della decisione assunta in sede di sorveglianza. La mancata adozione del provvedimento (in tesi) doveroso del tribunale di sorveglianza non può essere recuperata in sede esecutiva, dovendo i vizi della misura alternativa essere fatti valere nella sede propria del procedimento di sorveglianza.
Il Fatto
Il ricorrente, condannato a pena detentiva, era stato ammesso alla misura alternativa dell’affidamento in prova al servizio sociale con ordinanza del 5 luglio 2023. La misura ha avuto concreta esecuzione dal 15 novembre 2023 al 16 gennaio 2024, quando il condannato è stato arrestato. Nel frattempo la Procura generale aveva emesso un provvedimento di cumulo e il tribunale di sorveglianza aveva dichiarato inefficace la misura.
La Procura generale ha quindi emesso ordine di esecuzione per la carcerazione, fissando la decorrenza dal 16 gennaio 2024 senza detrarre il periodo di affidamento. Il condannato ha proposto incidente di esecuzione, rigettato dalla Corte d’appello di Napoli con ordinanza del 10 dicembre 2024. Da qui il ricorso per cassazione, con il quale si è dedotta la violazione dell’art. 666 cod. proc. pen. e degli artt. 97, comma 1, e 98, comma 4, d.P.R. n. 230 del 2000.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte affronta la questione della competenza funzionale a valutare la sorte del periodo trascorso in affidamento in prova ai fini della determinazione del quantum di pena da eseguire. Il ricorrente sosteneva che tale periodo dovesse ritenersi utilmente espiato, con conseguente obbligo di detrazione dal computo complessivo.
La Corte osserva che la stessa norma invocata dal ricorrente — l’art. 98, comma 4, d.P.R. n. 230 del 2000 — attribuisce al tribunale di sorveglianza, che dichiara l’inefficacia della misura per difetto delle condizioni originarie di ammissibilità, il compito di disporre la deduzione del periodo di esecuzione in regime di affidamento, quando l’esecuzione della pena prosegue in regime detentivo.
Ne consegue che alcuna competenza spetta al giudice dell’esecuzione, il quale non può che prendere atto della decisione assunta in sede di sorveglianza. Nel caso concreto, il tribunale di sorveglianza aveva ritenuto non utilmente decorso il periodo di esecuzione della misura per difetto originario delle condizioni di ammissibilità, essendosi tali condizioni determinate nel settembre 2023, prima dell’inizio della misura (novembre 2023).
La Corte ribadisce un principio di ordine processuale: la mancata adozione di un provvedimento (in tesi) doveroso da parte del tribunale di sorveglianza non può essere oggetto di recupero in sede esecutiva. I vizi del provvedimento in materia di misure alternative devono essere fatti valere nella sede propria del procedimento di sorveglianza.
Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.