Rigetto per inammissibilità dei motivi su prova testimoniale e orario di lavoro (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 966 del 10.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
Spetta in via esclusiva al giudice di merito individuare le fonti del proprio convincimento, assumere e valutare le prove, controllarne l’attendibilità e la concludenza, scegliere tra le risultanze del processo quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti e assegnare prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, senza obbligo di esplicitare per ogni mezzo istruttorio le ragioni della sua irrilevanza. Il capitolo di prova testimoniale che indica un orario di lavoro superiore a quello pattuito non è generico quando corrisponde all’unica domanda proposta in giudizio. L’istanza di esibizione dei cartellini marcatempo non ha carattere esplorativo se il ricorso introduttivo deduce quella modalità di controllo datoriale e la circostanza non è contestata. Non integra vizio di extrapetizione la pronuncia che accerta lo svolgimento di un orario superiore a quello pattuito e riconosce le differenze retributive entro i limiti della domanda.
Il Fatto
La lavoratrice, addetta come cuoca, agisce nei confronti della società datrice per ottenere il pagamento di differenze retributive, deducendo di aver svolto un orario superiore a quello contrattualmente pattuito. Il Tribunale respinge la domanda; la Corte d’Appello, in riforma, l’accoglie e condanna la società al pagamento di complessivi euro 6.419,00, oltre accessori e spese di lite.
La società propone ricorso per cassazione con cinque motivi, censurando l’ammissibilità dei capitoli di prova, la deposizione di un teste, l’asserita extrapetizione, la quantificazione equitativa delle differenze e la condanna alle spese. La lavoratrice resiste con controricorso.
La Motivazione della Corte
I primi due motivi sono dichiarati inammissibili per plurimi profili. La Corte rileva anzitutto che le censure non si misurano con la motivazione della sentenza impugnata: la Corte territoriale aveva ricollegato il riferimento all’orario full time alle deduzioni poste a sostegno dell’unica domanda sviluppata nel ricorso introduttivo, volta all’accertamento di un orario ben superiore alle venti ore settimanali pattuite, escludendo così ogni profilo di incertezza o genericità.
Quanto all’esibizione dei cartellini marcatempo, la Corte territoriale aveva negato la natura esplorativa dell’istanza, osservando che il ricorso introduttivo illustrava quella modalità di controllo datoriale dell’osservanza dell’orario e che la circostanza non era stata contestata nella memoria di costituzione. Anche su questo punto il ricorrente non si confronta con la ratio decidendi.
La Corte richiama il principio secondo cui spetta al giudice di merito individuare le fonti del proprio convincimento e valutare le prove, potendo escludere anche implicitamente la rilevanza di un mezzo istruttorio, senza dover enunciare specificamente che la controversia può essere decisa senza ulteriori acquisizioni (Cass. n. 13485 del 2014). Quanto alla deposizione del teste, nessuna nullità si profila: la Corte territoriale ha accertato che si trattava di un ex collega con conoscenza diretta dei fatti, non interessato all’esito del giudizio e pienamente credibile.
Il terzo motivo, relativo al dedotto vizio di extrapetizione, è parimenti inammissibile. Il vizio ricorre quando il giudice pronuncia oltre i limiti delle pretese e delle eccezioni, attribuendo un bene della vita non richiesto o diverso da quello domandato, restando ferma la libertà di individuare l’esatta natura dell’azione e di porre a base della decisione considerazioni di diritto diverse (Cass. n. 20932 del 2019). Nel caso di specie la Corte territoriale ha accertato, come richiesto, lo svolgimento di un orario superiore a quello pattuito e ha condannato al pagamento delle differenze nella misura esattamente richiesta con i conteggi attorei.
Il quarto motivo è inammissibile perché non coglie la ratio decidendi: la società insiste sulla quantificazione equitativa ma nulla deduce sulla precisazione della sentenza, secondo cui gli importi riconosciuti corrispondono a quelli richiesti nel ricorso introduttivo sulla base di 180 ore mensili, quota inferiore alle 55 ore settimanali accertate. Il quinto motivo non è fondato: la domanda aveva ad oggetto un importo integralmente accolto, con conseguente integrale soccombenza della società, e la valutazione delle proporzioni della soccombenza reciproca rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, sottratto al sindacato di legittimità (Cass. n. 30592 del 2017). Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e raddoppio del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.