Doppia conforme e sindacato di legittimità sul collegamento societario (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 12143 del 06.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione il ricorso che si limiti a sollecitare una diversa valutazione delle prove già esaminate dal giudice di merito è inammissibile, perché chiede un nuovo accertamento di fatto estraneo al sindacato di legittimità. La censura non può essere recuperata invocando un più penetrante esame della controversia, poiché l’apprezzamento del collegamento tra imprese e dell’asserita codatorialità resta affidato in via esclusiva al giudice di merito. L’art. 360, comma 4, cod. proc. civ., nel testo risultante dalle modifiche del d. lgs. n. 149 del 2022, preclude inoltre il ricorso per cassazione avverso la sentenza d’appello che abbia confermato la decisione di primo grado, quando il ricorso proponga le medesime questioni già esaminate nei gradi di merito.

Il Fatto

Il ricorrente ha chiesto di accertare la costituzione di un rapporto di lavoro subordinato con due società, riconducibili a un medesimo centro di interessi, con mansioni di carpentiere edile di terzo livello, e di condannarle in solido al pagamento delle differenze retributive maturate per tredicesima, riposi e una maggiorazione percentuale non corrisposti in un arco temporale pluriennale.

Il tribunale ha rigettato la domanda e la Corte d’appello ha respinto il gravame. Il giudice distrettuale ha escluso ogni questione sul collegamento societario per difetto di allegazione, ha negato la continuità della prestazione tra le due aziende e ha ritenuto non provata la protrazione del rapporto oltre il termine accertato. La sentenza di appello ha confermato anche l’assenza di differenze retributive per i periodi di formale assunzione, risultando il lavoratore sempre inquadrato nel livello rivendicato. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a due motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina unitariamente i due motivi, per connessione, e li dichiara inammissibili. Il primo profilo di inammissibilità è la ricorrenza della cd. doppia conforme. Il collegio richiama l’art. 348 ter, ultimo comma, cod. proc. civ., ora art. 360, comma 4, cod. proc. civ. per effetto delle modifiche introdotte dall’art. 3, commi 26 e 27, d. lgs. n. 149 del 2022. La sentenza di appello ha confermato quella di primo grado e il ricorso ripropone le stesse questioni, così da non superare il filtro posto dalla norma.

Il secondo profilo attiene alla natura della censura. I motivi si limitano a invocare una rivalutazione delle prove già esaminate dalla Corte territoriale con motivazione logica e diffusa. Il ricorrente chiede in sostanza un nuovo accertamento di fatto sul collegamento tra le società, sostenendo una sorta di codatorialità e valorizzando le discontinue assunzioni formali e l’inserimento stabile nell’organizzazione. Proprio il ricorrente riconosce, testualmente, che tale indagine è di mero fatto e di competenza esclusiva del giudice di merito, e che il suo risultato si sottrae al controllo di legittimità. La contraddizione interna al ricorso ne conferma l’inammissibilità.

Quanto al secondo motivo, la Corte rileva che esso lamenta il giudizio di inattendibilità reso sui testi. Si tratta dell’esercizio di un potere discrezionale del giudice di merito, non censurabile in sede di legittimità.

La Corte affronta infine la questione di prescrizione, dichiarandola inammissibile perché non si confronta con la ratio decidendi della sentenza impugnata. Il giudice di appello, pur escludendo la fondatezza dell’eccezione, ha negato la prova della protrazione del rapporto fino alla data allegata e ha escluso ogni differenza retributiva per i periodi di formale assunzione. Il ricorso, pertanto, è respinto. Le spese seguono la soccombenza, con raddoppio del contributo unificato ove spettante.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *