Equa riparazione Pinto inammissibile se domanda modificata in corso di causa (Cass. civ. Sez. II n. 18315 del 04.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nel processo di equa riparazione la domanda non può essere modificata in corso di causa per far valere il diritto all’indennizzo relativo al lasso di durata irragionevole ulteriore rispetto a quello posto a base del petitum introduttivo: la pretesa ulteriore può essere dedotta soltanto in un giudizio distinto, con conseguente inammissibilità della modifica e rigetto della censura ex art. 112 cod. proc. civ. per omessa pronuncia. La sequenza procedimentale della legge Pinto, articolata nella fase di cognizione e in quella esecutiva, è bensì elastica nel passaggio dall’una all’altra, ma il tempo intercorrente tra la definitività della cognizione e l’inizio dell’esecuzione non è tempo del processo e non si computa nella durata. Ne segue che, nel grado di merito, la durata ragionevole resta fissata in un anno e non può esservi aggiunto il termine di sei mesi e cinque giorni riconosciuto al Ministero per il pagamento dell’indennizzo.

Il Fatto

La vicenda prende avvio da un processo presupposto già definito con un indennizzo di equa riparazione pari a euro 8.250, articolatosi in una fase di cognizione e in una fase esecutiva. Il ricorrente ha poi proposto una domanda di equo indennizzo “Pinto su Pinto” per la durata irragionevole del processo presupposto, chiedendo euro 1.600. All’esito della fase monocratica è stata liquidata la somma di euro 1.200, confermata in sede collegiale sulla base di un conteggio diverso.

Il ricorrente ha impugnato il decreto della Corte di appello di Perugia, dolendosi, con il primo motivo, dell’omessa pronuncia sulla parte di domanda aggiunta con memoria per l’ulteriore durata della fase esecutiva, conclusasi in corso di giudizio con il decreto autorizzativo del pagamento dell’indennizzo. Con il secondo motivo ha censurato la determinazione della durata ragionevole e del periodo indennizzabile, con dedotta violazione degli artt. 2 e 2-bis legge n. 89/2001, dell’art. 6, par. 1, CEDU e degli artt. 111, comma 2, e 117, comma 1, Cost. Il Ministero è rimasto intimato.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il primo motivo, che investe la struttura stessa del giudizio di equa riparazione. Il processo di ottemperanza si caratterizza per una sequenza procedimentale unitaria, ma la domanda non tollera modifiche in corso di causa: la pretesa relativa alla durata irragionevole ulteriore rispetto a quella indicata nel petitum introduttivo può essere fatta valere soltanto in un giudizio distinto. Dall’inammissibilità della modifica discende il rigetto della censura formulata ex art. 112 cod. proc. civ. per omessa pronuncia sulla domanda aggiunta.

Il secondo motivo è invece fondato. La Corte ricostruisce la sequenza cognizione-esecuzione come un procedimento unitario, rigido nel rispetto complessivo del termine ragionevole di un anno, ma flessibile nello snodo di passaggio tra le due fasi: non è necessario che la fase esecutiva inizi entro un lasso di tempo determinato decorrente dalla definizione della fase di cognizione.

A tale flessibilità fa da contrappeso la regola per cui il periodo intercorrente tra la definitività della fase di cognizione e l’inizio di quella esecutiva non è computato nella durata, perché non è tempo del processo. La Corte richiama sul punto l’orientamento assestato sulla base di Cass. SU n. 19883/2019, con i successivi arresti conformi, e ricorda che la fase esecutiva può essere costituita indifferentemente dall’espropriazione forzata o dal giudizio di ottemperanza, con la precisazione che solo nel primo caso il creditore deve rispettare il termine dilatorio ex art. 14 d.l. n. 669/1996, convertito in legge n. 30/1997.

Applicando tali principi, la Corte rileva l’errore della Corte di appello di Perugia: nel computare la durata ragionevole del grado di merito del processo presupposto, il giudice ha aggiunto all’anno anche il periodo di sei mesi e cinque giorni a disposizione del Ministero per il pagamento. Il periodo indennizzabile è stato così illegittimamente ridotto ad anni tre, mesi cinque e giorni ventinove, arrotondati ad anni tre ex art. 2-bis, comma 1, legge n. 89/2001, anziché ad anni quattro secondo il computo corretto.

Il secondo motivo è pertanto accolto, il primo rigettato, il provvedimento impugnato cassato in relazione al motivo accolto e la causa rinviata alla Corte di appello di Perugia, in diversa composizione, anche per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *