Equa riparazione, unitarietà del procedimento e compenso per fase istruttoria (Cass. civ. Sez. II n. 8541 del 01.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Ai fini dell’equo indennizzo per la non ragionevole durata del processo, la durata del procedimento presupposto di equa riparazione va calcolata avendo riguardo al suo intero svolgimento e non verificando se ciascun grado o fase abbia superato il rispettivo standard di ragionevolezza. La frazione di tempo eccedente i sei mesi si arrotonda a un anno una sola volta, sulla durata complessiva così determinata. Riconosciuta la fondatezza della pretesa per ciascuna fase, l’importo va determinato distintamente a carico di ogni Amministrazione in relazione al ritardo a essa imputabile. Nella liquidazione dei compensi del giudizio di opposizione ex art. 5-ter legge n. 89 del 2001 il giudice non può diminuire oltre il 50% i valori medi tabellari e deve computare anche la fase istruttoria o di trattazione, il cui mancato svolgimento in senso proprio non ne esclude il riconoscimento.
Il Fatto
Il ricorrente aveva ottenuto dal Consigliere designato della Corte d’Appello di Roma un decreto di ingiunzione, a carico del Ministero della Giustizia, del pagamento di una somma a titolo di equo indennizzo per la durata non ragionevole di un giudizio presupposto di equa riparazione e dei due successivi giudizi di ottemperanza. Il giudice monocratico aveva frazionato il procedimento per tranche, detraendo da ciascuna di esse un distinto periodo di durata ragionevole.
Il ricorrente propose opposizione, sostenendo che il procedimento presupposto andava considerato unitariamente, con detrazione di un solo anno e un unico arrotondamento della frazione residua superiore a sei mesi. Il giudice dell’opposizione accolse in parte il gravame, correggendo il criterio del frazionamento, ma ridusse la durata irragionevole a cinque anni e liquidò i compensi senza la fase istruttoria. Avverso il decreto collegiale il ricorrente propose ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi.
La Motivazione della Corte
I primi due motivi, esaminati congiuntamente, censurano la determinazione della durata irragionevole del procedimento presupposto. La Corte rileva che il giudice dell’opposizione ha correttamente richiamato il principio di unitarietà tra la fase di cognizione del processo di equa riparazione e la fase esecutiva intrapresa nei confronti dello Stato, nonché la durata ragionevole di un anno per il complesso delle due fasi. Tuttavia, non ha applicato fino in fondo tale principio.
Richiamando Cass. Sez. U. n. 19883/2019 e Cass. Sez. II n. 7943 del 2023, la Corte ribadisce che la durata va calcolata sull’intero svolgimento del processo, sommando il tempo effettivo di definizione senza arrotondamenti per i singoli gradi, con esclusione dei periodi di sospensione, e con arrotondamento a un anno della frazione superiore a sei mesi operato una sola volta sulla durata complessiva. Nel caso concreto, sommando le tre fasi, il procedimento è durato sei anni, sei mesi e quindici giorni; detratto un anno di durata ragionevole, la frazione residua supera i sei mesi e l’irragionevole durata raggiunge i sei anni.
Accertata la fondatezza della domanda per ciascuna fase, la Corte afferma che l’importo va determinato distintamente a carico di ciascuna Amministrazione, in relazione al ritardo imputabile al giudice ordinario e a quello amministrativo, secondo il principio di cui a Cass. n. 33764 del 2022. Il giudizio di cognizione, durato cinque anni, va addebitato al Ministero della Giustizia; i due giudizi di ottemperanza, complessivamente durati un anno e ventinove giorni, al Ministero dell’Economia e delle Finanze.
Il terzo e il quarto motivo riguardano la liquidazione dei compensi dell’opposizione. La Corte ribadisce che, nella vigenza dell’art. 4, comma 1, D.M. n. 55 del 2014, il giudice non può diminuire oltre il 50% i valori medi tabellari. Il giudice dell’opposizione ha liquidato sotto la media senza indicare la tabella e lo scaglione applicabili e senza conteggiare la fase istruttoria o di trattazione. Al riguardo la Corte precisa che il parametro tabellare è riferito alla fase «istruttoria e/o di trattazione», sicché il mancato svolgimento della sola istruzione non esclude il computo della voce, restando essa riferibile anche alla trattazione, come dimostra l’uso della congiunzione disgiuntiva nella descrizione tabellare.
Il decreto è quindi cassato in parte qua e la causa decisa nel merito, con liquidazione delle spese per la fase istruttoria dell’opposizione secondo le tariffe minime, oltre alle spese del giudizio di legittimità, con distrazione in favore dei difensori che ne hanno fatto richiesta.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.