Inammissibile il ricorso che censura l’accertamento di fatto dei rapporti di colonia (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 4344 del 19.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di violazione e falsa applicazione di legge, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., non può risolversi nella critica dell’accertamento in fatto compiuto dal giudice di merito. I vizi relativi all’accertamento dei fatti sono deducibili in cassazione nei soli limiti dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., con la necessaria indicazione del fatto decisivo omesso. Il ricorso che ometta tale indicazione è inammissibile. È parimenti inammissibile, per violazione del principio di autosufficienza, il motivo fondato sull’esistenza di un giudicato esterno di cui non si specifichi il contenuto. La questione di giudicato non proposta dinanzi al giudice di appello, che abbia taciuto sul punto, costituisce questione nuova e non è deducibile per la prima volta in sede di legittimità.
Il Fatto
La Corte d’appello di Salerno, in riforma della pronuncia di primo grado, aveva rigettato le opposizioni proposte da due lavoratrici avverso un verbale ispettivo dell’Inps. Il verbale disponeva la loro cancellazione dagli elenchi dei lavoratori agricoli, disconoscendo il rapporto di colonia tra le stesse e il concedente, terzo estraneo al giudizio.
I giudici di appello avevano escluso l’efficacia di giudicato della sentenza resa nei confronti del concedente e, nel merito, avevano ritenuto non provata la sussistenza dei rapporti di colonia, considerando inattendibili i testi e rilevanti gli elementi del verbale ispettivo. Le lavoratrici hanno proposto ricorso per cassazione per due motivi, trattati congiuntamente.
La Motivazione della Corte
Con i due motivi le ricorrenti deducevano la violazione e falsa applicazione degli artt. 2164, 2165, 2166, 2167, 2168 e 2169 cod. civ., sostenendo che la Corte d’appello avesse escluso i contratti di colonia pur risultando dimostrati in giudizio. Rilevavano inoltre che non era stato considerato il giudicato formatosi in due giudizi, conclusisi con l’annullamento del verbale ispettivo.
La Corte ha dichiarato i motivi inammissibili. I giudici di merito, mediante accertamento in fatto, avevano escluso che fosse fornita la prova dei rapporti di colonia, non essendo dimostrata la ripartizione dei prodotti tra concedente e concessionarie e risultando il concedente titolare dell’impresa. I motivi, a dispetto della rubrica intitolata all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., non muovevano alcuna censura di violazione di legge, ma criticavano tale accertamento di fatto.
La Corte ha richiamato il principio per cui i vizi relativi all’accertamento in fatto sono deducibili in cassazione nei soli limiti dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. Il ricorso non adduceva alcun elemento di fatto decisivo omesso dalla sentenza, mostrandosi così inammissibile.
Quanto all’ulteriore argomento fondato sull’esistenza di un giudicato favorevole, la Corte ha rilevato che il ricorso non indicava specificamente il contenuto delle due sentenze, in violazione del principio di autosufficienza, richiamando Cass. n. 26627/06. Riguardo alla sola parte cui poteva porsi un problema di efficacia esterna del giudicato, il motivo non allegava che l’eccezione fosse stata proposta già dinanzi alla Corte d’appello, nonostante la sentenza impugnata avesse taciuto sul punto: il motivo introduceva così una questione nuova, richiamandosi Cass. n. 20694/18.
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna alle spese secondo soccombenza.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.