Indennità di equiparazione e trattamento ad personam nel CCNL (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 21699 del 28.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di indennità di equiparazione di cui all’art. 31 del d.p.r. n. 761 del 1979 per il personale universitario non medico in servizio presso le aziende ospedaliere, il momento dirimente per la salvaguardia dei trattamenti acquisiti ad personam ai sensi dell’art. 28, co. 6, del CCNL comparto Università del 27.7.2005 è la data di sottoscrizione definitiva del contratto collettivo, non quella della sua decorrenza. L’art. 1, co. 3, del CCNL dispone infatti che gli effetti giuridici decorrono dalla data di stipulazione, che coincide con la sottoscrizione del 27.1.2005. Ne deriva che le posizioni «comunque conseguite» vanno valutate con riferimento a tale data, con la conseguenza che rileva l’inquadramento già posseduto dal lavoratore a quel momento.
Il Fatto
Un tecnico dell’Università, in servizio presso l’azienda ospedaliero universitaria della stessa città, inquadrato dal 19.8.2000 nella categoria C dell’area amministrativa e poi, dal 1.7.2002, nella categoria D, ha agito nei confronti dei due enti lamentando che dal 2012 non gli era più stata corrisposta la indennità di equiparazione di cui all’art. 31 del d.p.r. n. 761 del 1979, per effetto di un lodo intercorso tra il Policlinico e l’Università e a lui inopponibile. Ha chiesto inoltre il pagamento degli emolumenti derivanti dalla partecipazione ai progetti-obiettivo legati alla produttività collettiva del CCNL.
Il Tribunale di Bari ha rigettato la domanda sull’indennità di equiparazione, omettendo di pronunciarsi sull’altra. La Corte d’Appello di Bari, sul gravame del lavoratore, ha dichiarato cessata la materia del contendere quanto all’indennità De Maria, ripristinata dal gennaio 2020 con pagamento degli arretrati, ha negato l’equiparazione al 1.7.2002 e ha escluso il premio di produttività per difetto di prova del finanziamento e della positiva verifica dei risultati.
La Motivazione della Corte
Il ricorrente ha censurato la sentenza di appello per aver individuato nella data di decorrenza del CCNL 2002-2005 il momento dirimente, anziché nella data di sottoscrizione dello stesso, fissata al 27.1.2005. La Suprema Corte ha ritenuto il motivo fondato, dopo aver disatteso le eccezioni di improcedibilità e inammissibilità sollevate dall’Azienda e dall’Università.
Quanto alla prima eccezione, il Collegio ha ribadito il principio per cui il contratto collettivo nazionale di lavoro del pubblico impiego è conoscibile ex officio dal giudice, che procede con mezzi propri, secondo il principio iura novit curia, a prescindere dall’iniziativa di parte, come affermato da Cass. 9 marzo 2022, n. 7641. L’eccezione di inammissibilità per asserita inintelligibilità dell’iter logico della Corte di merito è stata parimenti respinta, perché ciò non esclude che quell’argomentare possa essere giuridicamente errato.
Nel merito, la Corte ha rilevato che i dati del CCNL presentano tratti di equivocità. L’art. 1, co. 2, prevede che il contratto decorre dal 1 gennaio 2002 e scade il 31 dicembre 2005; il successivo comma 3 stabilisce che gli effetti giuridici decorrono, salvo diversa indicazione, dalla data di stipulazione, fissata alla sottoscrizione definitiva; l’art. 28, co. 6, disciplina il trattamento transitorio ad personam con riferimento alle posizioni «comunque conseguite» alla data di entrata in vigore del CCNL.
Muovendo dalla distinzione, desumibile dagli artt. 10 e 11 delle disposizioni sulla legge in generale, tra entrata in vigore della previsione ed effetto retroattivo della norma, il Collegio ha ritenuto che il rinvio dell’art. 28, co. 6, alla data di entrata in vigore non possa che riferirsi al momento di ultimazione della formazione dell’atto, coincidente con l’ultima sottoscrizione che perfeziona l’incontro delle volontà sindacali. La conclusione è confortata dall’art. 1, co. 3, del CCNL e dalla natura anche giuridica dell’operazione di inquadramento realizzata dalle nuove tabelle, che non si esaurisce in un mero effetto economico.
La Corte ha richiamato, in termini espliciti, il precedente delle Sezioni Unite n. 9279 del 9 maggio 2016, secondo cui dalla data di sottoscrizione del contratto (27 gennaio 2005) l’indennità di cui all’art. 31 viene corrisposta sulla base delle nuove corrispondenze indicate dalla tabella, nonché Cass. 17 agosto 2018, n. 20771. La sentenza impugnata, avendo omesso di valutare l’equiparazione sulla base dell’inquadramento in categoria D già acquisito dal ricorrente prima del 27.1.2005, è stata dunque cassata con rinvio alla Corte d’Appello di Bari, in diversa composizione, anche per le spese di cassazione. Il secondo motivo è stato dichiarato assorbito; il terzo, relativo al premio di produttività, è stato ritenuto inammissibile, poiché la sentenza di appello era sorretta da una pluralità di ragioni autonome, ciascuna sufficiente a giustificare la decisione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.