L’indennità di turno del CCNL 2000 compensa interamente il disagio e non è cumulabile con l’indennità comunale del 1995 (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 2101 del 31.01.2026)
Principi di diritto (Massima)
Ai dipendenti del comparto regioni e autonomie locali che svolgono la prestazione con il sistema dei turni, ove la prestazione cada in giornata festiva infrasettimanale o domenicale, si applica l’art. 22, quinto comma, CCNL 14.09.2000, che compensa il disagio con la maggiorazione del 30 per cento della retribuzione. L’indennità ivi prevista, avendo natura onnicomprensiva in quanto compensa interamente il disagio derivante dalla particolare articolazione dell’orario di lavoro, non è cumulabile con altre voci retributive volte a indennizzare il medesimo disagio, né con l’indennità comunale di cui alla delibera n. 4160/1995. La temporanea corresponsione di entrambe le indennità non è idonea a consolidare un diritto alla loro cumulabilità. Gli oneri contributivi riflessi sui compensi professionali degli avvocati interni degli enti pubblici sono posti a carico dei dipendenti e non sono ripetibili dalla parte soccombente.
Il Fatto
I ricorrenti, istruttori e funzionari di Polizia Locale di Roma Capitale, esponevano di prestare attività lavorativa con articolazione oraria su base settimanale di 7 ore e 12 minuti, in turni antimeridiani dalle 6.48 alle 14.00. Sulla base della deliberazione della Giunta comunale n. 4160 del 1995, essi avevano percepito fino al 31.12.2014 un’indennità di disagio per la prestazione resa in orario notturno e nei giorni festivi, poi eliminata dal 1.1.2015. I lavoratori agivano in giudizio per ottenere il riconoscimento dell’indennità anche per i 12 minuti del turno antimeridiano antecedenti le sette, sostenendo che la corresponsione integrale avvenuta nel 2014, resa possibile dal nuovo software di rilevazione, valesse quale confessione stragiudiziale del diritto.
Il Tribunale rigettava la domanda, ritenendo l’indennità non cumulabile con quella introdotta dal CCNL del 2000. La Corte d’appello di Roma confermava la decisione, previa declaratoria di prescrizione per i crediti anteriori al 2009. Avverso tale sentenza i dipendenti proponevano ricorso per cassazione, cui resisteva Roma Capitale con controricorso e ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
La Corte rigetta il primo motivo di ricorso principale concernente l’omesso esame del motivo di appello sull’errata assimilazione tra le maggiorazioni per lavoro notturno e festivo e le indennità di disagio, rilevando che la Corte territoriale aveva puntualmente esaminato la questione comune della cumulabilità delle indennità.
I motivi secondo e terzo, trattati congiuntamente, sono infondati. La Corte richiama il consolidato orientamento secondo cui, per il personale turnista del comparto, trova applicazione l’art. 22, quinto comma, CCNL 14.09.2000 che compensa il disagio con la maggiorazione del 30 per cento, mentre l’art. 24 del medesimo CCNL si applica solo all’attività prestata in via eccezionale o occasionale. Il tenore letterale dell’art. 22, che con l’avverbio “interamente” attribuisce all’indennità carattere onnicomprensivo, esclude la possibilità di retribuire con altre voci il medesimo disagio. La nuova definizione di turno notturno, ricompreso tra le 22 e le 6, esclude altresì che la prestazione iniziata alle 6.48 possa essere considerata turno notturno.
La Corte osserva che l’indennità di cui alla delibera n. 4160/1995 aveva funzione indennitaria e compensava lo stesso disagio poi regolato dal CCNL del 2000 e che, pertanto, non è cumulabile con quest’ultima. La circostanza che per un periodo i lavoratori abbiano percepito entrambe le indennità non assume rilievo ai fini dell’esistenza del diritto invocato, né vale a consolidarlo.
Quanto al ricorso incidentale, il primo motivo, relativo all’omessa pronuncia sull’eccezione di giudicato interno, è assorbito nel rigetto del ricorso principale. Il secondo motivo, concernente il diritto dell’Amministrazione alla liquidazione degli oneri riflessi sui compensi professionali degli avvocati interni, è infondato. Tali oneri contributivi, essendo posti a carico dei dipendenti cui vengono distribuiti gli importi riconosciuti a titolo di rimborso spese, non possono essere richiesti in restituzione alla parte soccombente. Le spese sono compensate per la soccombenza reciproca.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.