Lavori di pubblica utilità e continuazione: limiti al giudizio di rinvio (Cass. pen. Sez. VII n. 14589 del 14.04.2025)

Principi di diritto (Massima)
I lavori di pubblica utilità, ai sensi dell’art. 58 d.lgs. n. 274 del 2000, devono essere considerati a ogni effetto di legge come pena detentiva della specie corrispondente a quella della pena originaria. Non viola pertanto il principio di legalità della pena l’aumento a titolo di continuazione della pena detentiva prevista per il reato base, in presenza di reati-satellite di competenza del giudice di pace sanzionati in via alternativa con pena equiparata a quella detentiva. In tema di reato continuato, il giudizio sulla sussistenza delle circostanze attenuanti generiche può essere riferito ai singoli episodi criminosi e non si estende automaticamente a tutti i reati uniti dal vincolo della continuazione: le attenuanti riconosciute solo per il reato più grave non si estendono ai reati-satellite. Nel giudizio di rinvio a seguito di annullamento per violazione di legge, il giudice è vincolato unicamente ai principi e alle questioni di diritto decise con la sentenza rescindente, con formazione del giudicato su tutti i capi e punti diversi dal trattamento sanzionatorio.

Il Fatto

La vicenda processuale origina dalla condanna di un imputato per i reati di danneggiamento aggravato, minaccia e lesioni, uniti dal vincolo della continuazione. La sentenza di primo grado viene confermata in appello; la Corte di cassazione annulla con rinvio la pronuncia di secondo grado, rilevando d’ufficio l’illegalità della pena e devolvendo ai giudici di appello il solo profilo della rideterminazione sanzionatoria.

Il giudice del rinvio individua nel danneggiamento il reato più grave, fissa su di esso la pena base e applica il successivo aumento per la continuazione con i reati-satellite di lesioni e minaccia. Avverso tale sentenza il difensore propone ricorso per cassazione, articolato in tre motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo censura l’applicazione della pena della reclusione per il reato-satellite di lesioni, rientrante nella competenza del giudice di pace, e per il reato di minaccia, che, riconosciute le attenuanti generiche, risulterebbe punito con la sola pena pecuniaria. La Corte richiama il principio secondo cui i lavori di pubblica utilità equivalgono a ogni effetto di legge a pena detentiva di specie corrispondente. Ne deriva che l’aumento per continuazione della pena detentiva prevista per il reato base non viola il principio di legalità, in presenza di reati-satellite sanzionati in via alternativa con pena equiparata.

Quanto alla minaccia, la Corte osserva che, in tema di reato continuato, le attenuanti generiche possono essere riferite ai singoli episodi e non si estendono automaticamente a tutti i reati. Nel caso concreto il giudice del rinvio ha riconosciuto le attenuanti solo per il reato più grave di danneggiamento aggravato, applicando la riduzione esclusivamente su quello. La doglianza risulta quindi generica, perché invoca un’estensione automatica al di là del tenore della sentenza impugnata.

Il secondo motivo denuncia la mancanza di motivazione sui singoli aumenti per i reati-satellite. La Corte ribadisce il principio per cui, in tema di determinazione della pena nel reato continuato, non sussiste obbligo di specifica e dettagliata motivazione per ogni singolo aumento quando gli incrementi sono di esigua entità: è sufficiente indicare le ragioni della quantificazione della pena-base, quando non è dubitabile il rispetto del limite legale del triplo della pena base ex art. 81, comma primo, cod. pen.

Il terzo motivo contesta la rilevanza penale del danneggiamento. La Corte lo dichiara manifestamente infondato, perché introduce una questione di mero fatto preclusa nel giudizio di rinvio a seguito di annullamento per violazione di legge. Il giudice del rinvio è vincolato unicamente ai principi e alle questioni di diritto decise con la sentenza rescindente. La pronuncia rescindente, avendo giudicato inammissibile il ricorso dell’imputato e rilevato d’ufficio l’illegalità della pena, ha devoluto ai giudici di secondo grado il solo profilo della rideterminazione sanzionatoria, determinando la formazione del giudicato su tutti i capi e punti diversi dal trattamento sanzionatorio.

Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *