Nullo il verbale di conciliazione che include voci variabili nel TFS (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 28280 del 02.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
Nel pubblico impiego contrattualizzato il datore di lavoro non può assumere in via conciliativa obbligazioni che contrastino con la disciplina legale del rapporto. È nulla la conciliazione che includa nella base di calcolo dell’indennità di anzianità voci retributive variabili, in violazione dell’art. 13 legge n. 70/1975, norma inderogabile anche in senso più favorevole al dipendente. La nullità è rilevabile d’ufficio dal giudice.
Il Fatto
Un dipendente del Consiglio Nazionale del Notariato, ente pubblico non economico, conveniva in giudizio l’ente per ottenere il ricalcolo del trattamento di fine servizio già corrisposto, con inclusione della retribuzione di risultato e del trattamento economico di professionalità.
Il Tribunale rigettava la domanda. La Corte d’appello di Roma, in riforma, condannava l’ente al pagamento delle differenze retributive, valorizzando il verbale di conciliazione sottoscritto dalle parti e il rinvio al regolamento organico del personale in esso contenuto. Il Consiglio Nazionale del Notariato ricorreva per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte respinge l’eccezione di inammissibilità del ricorso. Le due argomentazioni della sentenza impugnata — efficacia del verbale di conciliazione e richiamo al regolamento dell’ente — non costituiscono autonome rationes decidendi, ma sviluppo di un unico ragionamento decisorio. Dal contesto del ricorso è comunque desumibile il profilo di censura della nullità degli atti regolamentari in contrasto con la legge.
Nel merito, i giudici di legittimità richiamano il principio per cui il datore pubblico, pur non potendo esercitare poteri autoritativi, è tenuto ad assicurare il rispetto della legge e non può dare esecuzione ad atti nulli né assumere obbligazioni conciliative contrarie alla disciplina del rapporto (Cass. n. 25018/2017). Operando la riserva di legge di cui all’art. 97 Cost., la progressione economica del personale è vincolata alle previsioni organiche (Cass. n. 440/2021).
Quanto alla base di calcolo, la Corte ribadisce la legittimità costituzionale dell’art. 13 legge n. 70/1975 (Corte cost. n. 73/2024) e il principio delle Sezioni Unite n. 7158/2010: la disciplina del trattamento di fine rapporto dei dipendenti del parastato non è derogabile, neppure in senso più favorevole. Il riferimento allo stipendio complessivo annuo ha valenza tecnico-giuridica ed esclude la computabilità di voci diverse dallo stipendio tabellare e dagli scatti di anzianità, risultando illegittime le disposizioni regolamentari che prevedano il computo delle competenze fisse e continuative. Principio confermato da Cass. Sez. Un. n. 7154/2010 e da Cass. n. 3102/2026.
La Corte territoriale ha dunque errato a non rilevare la nullità della conciliazione, in contrasto con le disposizioni inderogabili sul trattamento di fine servizio degli enti pubblici non economici. Accolti i motivi, la sentenza è cassata e la causa decisa nel merito con rigetto dell’originaria domanda. Le spese dell’intero giudizio sono compensate, in ragione della peculiarità della vicenda, avendo lo stesso ente avvalorato con l’atto di conciliazione la tesi del dipendente.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.