Omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena e annullamento con rinvio (Cass. pen. Sez. V n. 14327 del 11.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
La Corte di appello che ometta completamente di pronunciarsi sulla richiesta di sospensione condizionale della pena, specificamente formulata dalla difesa con i motivi di appello, incorre nel vizio di mancanza di motivazione ex art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen. La sentenza è pertanto annullata con rinvio, limitatamente a tale capo, alla corte di appello territorialmente competente. Il riconoscimento dell’imputato nel soggetto ripreso da un filmato di videosorveglianza, effettuato dal personale di polizia giudiziaria, costituisce indizio grave e preciso, la cui valutazione è rimessa al giudice di merito, senza che sia necessario procedere a formale ricognizione ex art. 213 cod. proc. pen. Il diniego delle attenuanti generiche e il rigetto della particolare tenuità del fatto richiedono una motivazione congrua e non illogica, che dia conto degli elementi ritenuti decisivi.
Il Fatto
La sentenza impugnata è stata pronunziata il 22 aprile 2024 dalla Corte di appello di Ancona, che ha parzialmente riformato — escludendo l’aggravante di avere commesso il fatto con destrezza e rideterminando la pena — la sentenza del Tribunale di Urbino. Quest’ultima aveva condannato l’imputato per il reato di furto, commesso in concorso con altro soggetto, di biglietti della lotteria “Gratta e vinci” esposti al banco di vendita di un esercizio commerciale, per un valore complessivo di euro 460,00.
Avverso la sentenza di appello l’imputato ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del proprio difensore, deducendo tre motivi: l’erronea applicazione degli artt. 213 e 361 cod. proc. pen. in ordine al riconoscimento operato dai carabinieri; l’insufficienza e illogicità della motivazione sul diniego delle attenuanti generiche e della particolare tenuità del fatto; l’omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i tre motivi e ne ritiene fondato soltanto il terzo, rigettando gli altri. Sul primo motivo richiama consolidata giurisprudenza di legittimità, secondo cui il riconoscimento dell’imputato nel soggetto ripreso da un filmato di videosorveglianza, operato dal personale di polizia giudiziaria, ha valore di indizio grave e preciso a suo carico (Sez. 2, n. 42041 del 27/06/2019; Sez. 2, n. 45655 del 16/10/2014; Sez. 2, n. 15308 del 07/04/2010).
Nel caso concreto i giudici di merito, con una “doppia conforme” fondata su criteri omogenei, hanno valorizzato l’attendibilità del riconoscimento, effettuato pochi giorni dopo il fatto, e la buona qualità dei filmati, versati in atti e direttamente visionati. Quanto alla dedotta necessità di una formale ricognizione di persona, la Corte rileva che il codice di rito non impone alcun vincolo nella scelta dei mezzi di ricerca della prova, tipici e atipici, utilizzabili nel corso delle indagini preliminari.
Il secondo motivo è infondato. La Corte di appello ha escluso la particolare tenuità del fatto in considerazione delle modalità della condotta, caratterizzata dalla spregiudicatezza mostrata dall’imputato, e del danno ritenuto non esiguo. Sul diniego delle attenuanti generiche, la Corte ribadisce che è sufficiente un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (Sez. 2, n. 3609 del 18/1/2011; Sez. 6, n. 34364 del 16/6/2010), come avvenuto nella specie.
Il terzo motivo è invece fondato. La Corte di appello ha completamente omesso di pronunciarsi sulla sospensione condizionale della pena, che era stata specificamente richiesta con il terzo motivo di appello. Sussiste dunque il vizio di mancanza di motivazione ex art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen., avendo il giudice di appello omesso di pronunciarsi su un punto in relazione al quale la difesa aveva formulato specifica doglianza.
Ne segue l’annullamento della sentenza impugnata, limitatamente all’omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena, con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Perugia; il ricorso è rigettato nel resto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 213 c.p.p. – Ricognizione di persone. Atti preliminari
- Art. 361 c.p.p. – Individuazione di persone e di cose
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso