Inammissibile il ricorso per omesso esame a fronte di doppia conforme (Cass. civ. Sez. III n. 25358 del 16.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, previsto dall’art. 360, n. 5, cod. proc. civ., non è deducibile in sede di legittimità quando il ricorso sia rivolto contro una doppia decisione conforme di merito, ai sensi dell’art. 348-ter cod. proc. civ. La censura che in realtà investe la congruità della complessiva valutazione probatoria è inammissibile, perché il giudice di merito ha espletato il proprio apprezzamento in modo completo ed esauriente, con discorso giustificativo coerente e lineare. La consulenza tecnica d’ufficio è mezzo istruttorio di valutazione tecnica delle prove, sottratta alla disponibilità delle parti e rimessa al prudente apprezzamento del giudice, il cui diniego può essere motivato anche implicitamente, alla luce del quadro probatorio unitariamente considerato.
Il Fatto
La ricorrente aveva chiesto il risarcimento del danno per le analisi di laboratorio eseguite dalla A.S.L. con asserita negligenza, imprudenza e imperizia. La domanda era stata respinta in entrambi i gradi di giudizio. In particolare, era stata negata l’acquisizione di una consulenza tecnica d’ufficio che, secondo la ricorrente, avrebbe chiarito il contrasto tra gli esiti delle analisi tossicologiche: i referti dell’ASL del gennaio e del febbraio 2018 segnalavano tracce di cocaina, mentre il successivo esame del laboratorio regionale antidoping, effettuato a marzo e refertato ad aprile 2018, dava esito diverso.
Il Tribunale di Imperia, confermando la decisione del giudice di pace, aveva ritenuto che nessuna negligenza potesse essere ascritta alla Commissione Medica Locale. La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione, illustrato da memoria, deducendo un unico motivo di omesso esame di fatto decisivo. La Corte aveva formulato una proposta di definizione accelerata per inammissibilità, alla quale la ricorrente si è opposta chiedendo la discussione.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Il motivo denunciava il vizio di cui all’art. 360, n. 5, cod. proc. civ., lamentando che i giudici di merito non avevano disposto la consulenza medica richiesta. Secondo la ricorrente, la CTU era l’unico mezzo idoneo a sciogliere il dubbio tra gli esiti degli accertamenti della Commissione Medica Locale e quelli del laboratorio antidoping.
La Corte ha richiamato la proposta di definizione accelerata non accettata: il ricorso è inammissibile per violazione dell’art. 348-ter cod. proc. civ., poiché non è consentita, in sede di legittimità, la denuncia del vizio di cui all’art. 360, n. 5, cod. proc. civ. a fronte di una doppia decisione conforme di merito, essendo la riforma della sentenza di primo grado limitata alla regolamentazione delle spese di lite.
La Corte ha inoltre sottolineato che il ricorso censurava non tanto l’omissione rilevante ai fini dell’art. 360, n. 5, cod. proc. civ., quanto la congruità del complessivo esito della valutazione probatoria. Tale valutazione è stata espletata dal giudice di merito in modo completo ed esauriente, con discorso giustificativo dotato di coerenza logica e linearità argomentativa, senza incorrere nei gravi vizi logico-giuridici rilevanti in sede di legittimità, secondo il principio delle Sezioni Unite n. 8053 del 2014.
Infine, la Corte ha ribadito che la consulenza tecnica d’ufficio è mezzo istruttorio di valutazione tecnica delle prove e non una prova vera e propria. Essa è sottratta alla disponibilità delle parti e affidata al prudente apprezzamento del giudice di merito. Anche quando richiesta dalla parte, la motivazione del diniego può essere implicitamente desumibile dal contesto generale delle argomentazioni e dalla valutazione del quadro probatorio unitariamente considerato, come avvenuto nel caso esaminato, richiamando sul punto Cass. Sez. L n. 18299 del 2024, Cass. Sez. 6-1 n. 326 del 2020 e Cass. Sez. I n. 15219 del 2007. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese e all’ulteriore importo ex art. 96, commi 3 e 4, cod. proc. civ.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.