Onere della prova sull’inutilizzabilità dei documenti prodotti solo in giudizio (Cass. civ. Sez. V n. 28448 del 04.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
In tema di accertamento tributario, l’omessa esibizione da parte del contribuente dei documenti in sede amministrativa determina l’inutilizzabilità della successiva produzione in sede contenziosa, ai sensi dell’art. 32 del d.P.R. n. 600 del 1973, solo se l’Amministrazione prova lo specifico presupposto, costituito dall’invito all’esibizione di specifici documenti accompagnato dall’avvertimento circa le conseguenze della mancata ottemperanza. Il giudice d’appello che ritenga parzialmente infondata la pretesa impositiva deve ridurre la pretesa stessa, non annullare per intero l’atto, salvo ragioni di annullamento che prescindano dal merito e siano specificamente indicate. La richiesta di annullamento per difetto di legittimazione del sottoscrittore costituisce domanda processuale proponibile a pena di decadenza solo con l’atto introduttivo e non con motivi aggiunti.
Il Fatto
A seguito di verifiche della Guardia di Finanza, concluse con processo verbale consegnato al contribuente, l’Amministrazione finanziaria notificava un avviso di accertamento per Ires, Iva e Irap relativamente all’anno 2003, contestando un maggior reddito non dichiarato da attività imprenditoriale di allevamento del bestiame. Il contribuente promuoveva infruttuosamente l’accertamento con adesione e impugnava l’atto davanti alla CTP di Agrigento, sostenendo che l’attività doveva qualificarsi come agricola. La CTP rigettava il ricorso.
La CTR della Sicilia accoglieva l’appello e annullava l’avviso. L’Agenzia delle Entrate ricorreva per cassazione con due motivi; il contribuente, regolarmente notiziato, non svolgeva difese in sede di legittimità.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo l’Amministrazione lamenta la violazione dell’art. 52, comma 5, del d.P.R. n. 633 del 1972 e dell’art. 33 del d.P.R. n. 600 del 1973, per aver il giudice d’appello ritenuto utilizzabile documentazione tardivamente prodotta. La Corte ritiene infondata questa prima censura: l’Ente impositore non dimostra di aver richiesto specifica documentazione in fase pregiudiziale né di aver avvertito il contribuente delle conseguenze sanzionatorie. Richiamando Cass. n. 9001 del 2025 e Cass. n. 27069 del 2016, la Corte ribadisce che l’inutilizzabilità opera solo in presenza dell’invito puntuale e dell’avvertimento, la cui prova incombe sull’Amministrazione.
La seconda parte del primo motivo è invece fondata. La CTR non descrive la documentazione prodotta, non chiarisce perché la ritenga dotata di valore probatorio, non indica da cosa deduca la disponibilità dei terreni ulteriori, non illustra se gli atti fossero di data certa e non spiega il calcolo che avrebbe consentito di raggiungere i limiti di legge nella produzione dei mangimi. Il giudice d’appello omette anche di quantificare i danni da siccità e da esigenze sanitarie straordinarie.
La Corte censura inoltre l’annullamento integrale dell’atto: se anche fosse accertato che il contribuente aveva percepito reddito agrario e non d’impresa, quel reddito non era stato dichiarato e la pretesa andava ridotta, non eliminata, salvo ragioni di annullamento che prescindano dal merito e siano espressamente indicate.
Quanto alla legittimazione del sottoscrittore, la Corte rileva che la CTR non affronta la questione nei termini posti. La richiesta di annullamento per questo vizio è una vera domanda processuale, proponibile a pena di decadenza solo con l’atto introduttivo e non con motivi aggiunti, ammissibili unicamente in relazione alle difese della controparte, come affermato da Cass. n. 18707 del 2024.
Il secondo motivo è infine fondato sotto il profilo della motivazione apparente. La CTR dichiara di accogliere i primi due e gli ultimi due motivi e di ritenere infondati il terzo e il quinto, senza indicare l’oggetto di ciascuna censura: l’affermazione risulta logicamente inconciliabile e incomprensibile. Il ricorso è pertanto accolto nei limiti indicati, con cassazione e rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.