Prova testimoniale non ammessa e riesame del fatto in cassazione (Cass. civ. Sez. III n. 26989 del 07.10.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il provvedimento con cui il giudice del merito non ammette la prova testimoniale richiesta è censurabile in cassazione, per vizio di motivazione, nei soli ristretti limiti dell’art. 360, comma primo, n. 5, cod. proc. civ., salvo che il diniego consegua a decadenza o preclusione insussistente ovvero a declaratoria di inammissibilità svincolata da ogni valutazione di rilevanza. Ove invece il giudice compia una scelta discrezionale in ordine all’attività istruttoria, la mancata ammissione può essere denunciata solo per vizio di motivazione sulla attitudine dimostrativa delle circostanze. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. ricorre soltanto se il giudice applica in modo erroneo la regola di giudizio sull’onere della prova, attribuendolo a parte diversa, e non quando oggetto di censura sia la valutazione delle prove già proposte.

Il Fatto

Una cliente conveniva in giudizio la società fornitrice di energia elettrica chiedendo che fosse accertato che nulla doveva, a titolo di corrispettivo, per i consumi relativi a un immobile sito in Roma e riferibili a un periodo antecedente al maggio 2015. La società si costituiva e, in via riconvenzionale, chiedeva il pagamento di una somma per il prelievo abusivo di energia, sostenendo che al momento della verifica nell’immobile era presente la sola attrice e che nessun contratto era stato concluso con la società conduttrice.

Il Tribunale accertava che la cliente non era tenuta al pagamento, poiché la fattura azionata si riferiva a prelievi effettuati in un periodo in cui non era provato che la fornitura fosse a lei intestata. La Corte d’appello rigettava il gravame della società, ravvisando un rapporto di custodia in capo al conduttore e non al locatore. La società ricorre per cassazione con tre motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto il terzo motivo, logicamente prioritario, con cui la ricorrente denuncia l’omessa pronuncia e, in subordine, l’omessa motivazione sulla richiesta di ammissione della prova testimoniale formulata in appello, nonché la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. Il motivo è dichiarato inammissibile: nella doglianza manca l’illustrazione della decisività della prova testimoniale di cui si lamenta la mancata ammissione.

La Corte ricorda che il provvedimento sulle richieste istruttorie è censurabile per inosservanza di norme processuali o per vizio di motivazione, ma in tale secondo caso solo nei ristretti limiti dell’art. 360, comma primo, n. 5, cod. proc. civ. Il diritto alla prova è strumento di effettivo esercizio del diritto di agire e difendersi in un giusto processo, ai sensi degli artt. 24 e 111 Cost. e dell’art. 6, § 1, CEDU, sicché la sua violazione è censurabile ai sensi dell’art. 360, comma primo, n. 4, cod. proc. civ.; una tale violazione è però configurabile solo quando il giudice rilevi decadenze o preclusioni insussistenti o affermi l’inammissibilità del mezzo per motivi che prescindano dalla valutazione di rilevanza.

Ove invece la decisione si risolva nel rifiuto di ammettere il mezzo, non viene in rilievo una regola processuale rigorosamente prescritta, ma il potere discrezionale del giudice di operare scelte nel processo, come affermato dalle Sezioni Unite n. 8077 del 2012 e da successivi arresti conformi (Sez. III n. 30810 del 2023; Sez. L n. 18072 del 2024). In tal caso la mancata ammissione pone solo un problema di coerenza e completezza della ricostruzione del fatto e può essere denunciata per vizio di motivazione. Nella pronuncia impugnata è implicita la conferma del giudizio di irrilevanza delle prove, il che esclude sia il vizio di motivazione sia quello di omessa pronuncia.

Quanto al primo e al secondo motivo, esaminati congiuntamente, la ricorrente deduce la violazione degli artt. 2697, 112, 115 e 116 cod. proc. civ. e il travisamento della prova, sostenendo che i consumi di un periodo antecedente sarebbero comunque riferibili alla cliente. I motivi sono dichiarati inammissibili, poiché, sotto l’apparente deduzione di vizi di violazione di legge, mirano a sollecitare un riesame della vicenda fattuale e una diversa valutazione delle prove, attività riservata al giudice di merito. La Corte ribadisce che l’apprezzamento dei fatti e delle prove è sottratto al sindacato di legittimità, mentre la violazione dell’art. 2697 cod. civ. sussiste solo se il giudice applica in modo erroneo la regola di giudizio sull’onere della prova, non se è censurata la valutazione delle prove.

All’inammissibilità dei motivi consegue l’inammissibilità del ricorso. Nulla è disposto sulle spese, in assenza di attività difensiva della parte intimata. La Corte dichiara la sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte della ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *