Riconoscimento della pretesa in corso di causa e compensazione delle spese (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 25638 del 18.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il riconoscimento della pretesa intervenuto solo in corso di causa non costituisce, di per sé, ragione valida per la compensazione delle spese di lite. Una compensazione fondata esclusivamente sul mero fatto del riconoscimento, senza valutare altri elementi, trascura il principio di causalità nell’insorgenza della lite e la necessità per la parte di ricorrere al giudice per ottenere la prestazione. Rileva, inoltre, l’attività defensionale svolta nel processo fino al momento del riconoscimento. Non è conforme a diritto la pronuncia di compensazione che ometta di considerare tali profili.
Il Fatto
Il Tribunale di Napoli, investito di un ricorso per accertamento tecnico preventivo proposto dalla ricorrente, dichiarava cessata la materia del contendere, poiché l’Inps aveva riconosciuto e liquidato la prestazione nel corso del giudizio. Il giudice compensava per metà le spese di lite e poneva la residua metà a carico dell’istituto previdenziale.
La ricorrente impugna l’ordinanza con un unico motivo, deducendo la violazione degli artt. 92 e 132 cod. proc. civ.: il Tribunale avrebbe compensato parzialmente le spese benché ella fosse risultata vittoriosa e l’Inps avesse riconosciuto il diritto ed erogato la prestazione solo dopo la notifica del ricorso. L’Inps è rimasto intimato.
La Motivazione della Corte
La Corte ritiene fondato il motivo. Il nodo giuridico è la legittimità della compensazione parziale delle spese quando la parte abbia visto riconosciuta la propria pretesa per effetto del comportamento della controparte intervenuto dopo l’avvio del giudizio.
Il collegio richiama una propria decisione in causa analoga (Cass. 14036/24), resa in un giudizio in cui era stata dichiarata cessata la materia del contendere per l’avvenuto riconoscimento del diritto in corso di causa e le spese erano state compensate parzialmente. In quel precedente si è affermato che il riconoscimento della pretesa solo in corso di causa non può giustificare la compensazione, perché questa — fondata esclusivamente sul mero fatto del riconoscimento, senza considerare ulteriori elementi, come il tempo intercorso tra lo scadere infruttuoso dei termini del procedimento amministrativo e il successivo esperimento dell’azione — non tiene conto del principio di causalità nell’insorgere della lite giudiziaria.
La Corte precisa altresì che tale criterio non contrasta con la decisione Cass. 803/21, con cui era stata confermata una pronuncia di compensazione: in quel caso, infatti, il riconoscimento del diritto era avvenuto prima della notifica del ricorso per accertamento tecnico preventivo. La diversa sequenza temporale tra riconoscimento e azione giudiziale segna dunque la linea di discrimine.
Il provvedimento impugnato è pertanto cassato in accoglimento del motivo. La causa è rinviata a diverso giudice del medesimo Tribunale per un nuovo esame anche delle spese del presente giudizio.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.