Inammissibili i ricorsi su prova e dosimetria della pena (Cass. pen. Sez. II n. 9630 del 10.03.2025)
Principi di diritto (Massima)
In sede di legittimità la Corte di cassazione non può effettuare alcuna valutazione di merito sulla capacità dimostrativa delle prove o degli indizi raccolti, essendo il suo sindacato limitato alla tenuta logica del percorso argomentativo e alla sua aderenza alle fonti di prova, che il ricorrente deve allegare o indicare in ossequio al principio di autosufficienza. La graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti e alle diminuzioni per circostanze, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che assolve all’obbligo di motivazione anche con espressioni sintetiche quali “pena congrua” o “congruo aumento”, purché dia conto dell’impiego dei criteri di cui all’art. 133 cod. pen.; una spiegazione dettagliata è necessaria solo quando la pena sia di gran lunga superiore alla misura media edittale. Il difetto di motivazione della sentenza di appello su motivi generici, proposti insieme ad altri specifici, non può formare oggetto di ricorso, poiché tali motivi restano viziati da inammissibilità originaria.
Il Fatto
La Corte di appello, decidendo con le forme del rito abbreviato in seguito ad annullamento con rinvio disposto dalla Cassazione, confermava la condanna di due imputati per i reati di cui agli artt. 73 e 74 d.P.R. n. 309/1990, ridimensionando il trattamento sanzionatorio. Il precedente annullamento aveva riguardato, per un ricorrente, i reati descritti al capo 6) della rubrica e, per l’altro, il solo reato associativo di cui al capo 3).
Avverso la sentenza di appello proponevano ricorso per cassazione i difensori di entrambi gli imputati, deducendo violazione di legge e vizi di motivazione in ordine alla conferma della responsabilità associativa, alla mancata riqualificazione delle condotte ai sensi dell’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, al diniego delle circostanze attenuanti generiche, alla determinazione della pena e alla conferma della misura di sicurezza dell’espulsione.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara inammissibili entrambi i ricorsi. Quanto al primo ricorrente, il motivo sulla responsabilità per il reato associativo non supera la soglia di ammissibilità, perché si risolve nella richiesta di una nuova valutazione della capacità dimostrativa delle prove, estranea al perimetro del giudizio di legittimità. La Corte richiama il principio di autosufficienza, che impone di allegare o indicare le fonti di prova asseritamente travisate, e cita Sez. 6 n. 13809 del 2015. Nel merito, la Corte di appello aveva ritenuto il contributo del ricorrente alla vita associativa costante e consapevole, non occasionale, desumendolo dalla vicinanza a uno dei capi, dalla custodia di quantitativi di cocaina e denaro, dal ruolo di fornitore, trasportatore e venditore.
Il secondo motivo, sul trattamento sanzionatorio, è manifestamente infondato. La Corte osserva che il giudizio rescissorio aveva riguardato solo la sussistenza del reato associativo, confermata in accordo con il primo giudice, sicché la struttura della sanzione è rimasta invariata. Riafferma quindi che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, il quale può motivare con espressioni sintetiche purché richiami i criteri dell’art. 133 cod. pen., citando Sez. 2 n. 36104 del 2017 e Sez. 5 n. 5582 del 2013. La Corte di appello aveva giustificato la sanzione con il riferimento alla notevole quantità di stupefacente movimentato e alla negativa personalità del ricorrente.
Quanto al secondo ricorrente, il primo motivo è generico, perché, a fronte del percorso motivazionale fondato sull’analisi delle conversazioni intercettate e sull’identificazione del ricorrente, si limita a rilevare la generale insufficienza della provvista probatoria. La Corte richiama il combinato disposto degli artt. 581, comma 1, lett. c), e 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. e il principio delle Sezioni Unite n. 8825 del 2016, secondo cui l’onere di specificità dell’impugnante è proporzionale alla specificità delle ragioni esposte nel provvedimento impugnato. Il secondo motivo, sulla mancata riqualificazione ai sensi del quinto comma, è inammissibile perché chiede una rivalutazione probatoria; la Corte di appello aveva escluso l’ipotesi attenuata in ragione dei quantitativi non modesti e del ruolo significativo svolto.
Il terzo motivo, sul diniego delle circostanze attenuanti generiche, è manifestamente infondato: la loro applicazione richiede elementi di segno positivo, dalla cui assenza deriva legittimamente il diniego (richiamate Sez. 3 n. 24128 del 2021 e Sez. 1 n. 39566 del 2017). Gli ultimi due motivi sono generici, poiché l’atto di appello si era limitato a invocare il ridimensionamento della sanzione e la revoca dell’espulsione senza indicare ragioni concrete; la Corte riafferma che i motivi generici restano viziati da inammissibilità originaria (Sez. 5 n. 44201 del 2022). Alla dichiarata inammissibilità consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna alle spese processuali e al versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.