Inammissibile ricorso fondato su giudicato inesistente (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 9813 del 11.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che muova alla sentenza impugnata una censura non ravvisabile nel provvedimento, perché la Corte d’appello ha anzi richiamato i criteri di applicazione della disciplina pertinente, è inammissibile per difetto di specificità ai sensi dell’art. 366 cod. proc. civ.. Parimenti inammissibile è il motivo fondato su un giudicato che lo stesso ricorrente assume formatosi, ma che risulta escluso dalla cassazione della pronuncia presupposta. La cessazione della materia del contendere postula un fatto acquisito al giudizio e reciprocamente riconosciuto dalle parti; il mero adeguamento spontaneo di una sola parte determina una situazione di ambiguità che ne preclude la declaratoria, pur traducendosi in rinuncia al controricorso.
Il Fatto
La ricorrente, già assunta come lettrice di madre lingua, aveva agito per ottenere l’accertamento del diritto al trattamento economico del ricercatore confermato a tempo definito, con progressione in classi e scatti senza limiti temporali, e le relative differenze retributive per il periodo successivo al 2006. Il Tribunale aveva respinto la domanda e la Corte d’appello di Napoli aveva confermato il rigetto, rilevando che le precedenti pronunce avevano limitato la cognizione alle prestazioni fino al 31 dicembre 2006 e che la disciplina dei collaboratori esperti linguistici era comunque applicabile.
Proposto ricorso per cassazione, l’Università controricorrente ha dato atto di avere corrisposto differenze retributive per oltre 42.000 euro e ha chiesto dichiararsi la cessazione della materia del contendere con compensazione delle spese.
La Motivazione della Corte
In via preliminare la Corte esclude l’accoglimento della richiesta di cessazione della materia del contendere. Manca un vero accordo tra le parti. Il fatto sopravvenuto è allegato da una sola parte e non è confermato dalla ricorrente, sicché si determina una ambiguità che preclude la declaratoria. Il giudice, non reputando idoneo il fatto, deve pronunciare su tutte le domande ed eccezioni. La dichiarazione dell’Università si traduce però in rinuncia al controricorso.
È disattesa anche l’istanza di rinvio in attesa della decisione della CGUE sul ricorso della Commissione UE, risultando il gravame pienamente definibile.
Il primo motivo è inammissibile. La ricorrente imputa alla Corte d’appello di avere affermato l’inapplicabilità dell’art. 1, D.L. n. 2/2004 e dell’art. 26, legge n. 240/2010, ma una tale asserzione non compare nella sentenza. Questa ha operato una ricostruzione completa della vicenda normativa e giurisprudenziale, allineandosi ai precedenti e richiamando l’ordinanza n. 18826/2019, che aveva dettato i criteri di corretta applicazione delle previsioni. Il vizio non si desume dal contenuto della decisione di primo grado, non riprodotto in ricorso, con violazione del canone di specificità.
Il secondo motivo è parimenti inammissibile. Poggia su un presupposto in parte erroneo e in parte indimostrato: la sentenza della Corte d’appello è stata cassata dall’ordinanza n. 18826/2019, dovendosi escludere ogni giudicato sul punto. Le deduzioni sulla formazione di un giudicato parziale sono prive del necessario supporto documentale, per la mancata riproduzione dei passaggi essenziali delle pronunce pregresse.
Il ricorso è dunque dichiarato inammissibile. Per l’intervenuta rinuncia al controricorso non vi è luogo a statuizione sulle spese. La Corte dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.