Rimborso addizionale accise al consumatore anche in caso di concordato del fornitore (Cass. civ. Sez. V n. 24502 del 04.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il consumatore finale che abbia corrisposto al fornitore, a titolo di rivalsa, un’addizionale provinciale sulle accise contrastante con il diritto dell’Unione europea è legittimato in via straordinaria ad agire direttamente nei confronti dell’Erario con la stessa azione di ripetizione dell’indebito esperibile verso il fornitore, entro il termine di prescrizione ordinaria decennale, attesa la sua natura civilistica. Non trova applicazione il termine di decadenza biennale di cui all’art. 14, comma 2, d.lgs. n. 504 del 1995, assegnato al soggetto passivo del rapporto di imposta. Il requisito dell’impossibilità o dell’eccessiva difficoltà del recupero è integrato anche dall’accesso del fornitore a una procedura di concordato preventivo, non essendo necessario il fallimento o la conclamata insolvenza.

Il Fatto

La società controricorrente aveva agito quale consumatore finale per ottenere il rimborso dell’addizionale provinciale sull’energia elettrica versata al proprio fornitore per gli anni 2010-2011. La Commissione tributaria provinciale aveva respinto il ricorso contro il silenzio-rifiuto dell’istanza. La CGT di secondo grado ha invece accolto l’appello, riconoscendo la legittimazione straordinaria e l’applicabilità del termine decennale.

L’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, deducendo il difetto di legittimazione per mancata prova della difficoltà di agire verso il fornitore e l’applicabilità del termine biennale. La società ha resistito con controricorso e memoria.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo è infondato e, in parte, inammissibile dove veicola una rivalutazione dei fatti sottratta al sindacato di legittimità. Quanto all’art. 2697 cod. civ., la Corte ribadisce che la sua violazione si configura solo quando l’onere probatorio sia attribuito a un soggetto diverso da quello gravato, non quando il giudice ne apprezzi erroneamente l’esito, censurabile ex art. 360, n. 5, cod. proc. civ.

Sul merito, la Corte richiama il proprio orientamento secondo cui, in tema di addizionale provinciale, il consumatore finale è legittimato in via straordinaria verso l’Erario quando l’azione di rimborso verso il fornitore risulti eccessivamente difficoltosa, con applicazione del termine prescrizionale decennale e non di quello decadenziale previsto per il soggetto passivo. Viene richiamata la sentenza Cass., Sez. V, n. 21154 del 2024.

La Corte valorizza la sentenza della CGUE 11.04.2024, causa C-316/22, che ha affermato come il principio di effettività osti a una normativa nazionale che consenta al consumatore finale unicamente l’azione civilistica verso il fornitore, quando l’illegittimità dell’imposta derivi dalla contrarietà a una direttiva non trasposta e tale motivo non possa essere invocato nel giudizio tra privati. La CGUE ha altresì chiarito che, ove il rimborso verso i fornitori risulti impossibile o eccessivamente difficile, il consumatore deve poter agire direttamente verso lo Stato membro.

La Corte distingue quindi il concordato preventivo dal fallimento, precisando che l’accesso a una procedura concorsuale, anche alternativa alla liquidazione giudiziale, è sufficiente a integrare il requisito dell’effettività, potendo determinare una falcidia del credito restitutorio e non potendo il consumatore sopportare il rischio dell’insolvenza o della parziale restituzione dell’indebito.

La sentenza impugnata è pertanto conforme alla giurisprudenza di legittimità e unionale. Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese di legittimità, liquidate in Euro 5.900,00 per compensi, oltre spese forfettarie del 15 per cento, esborsi di Euro 200,00 e accessori di legge.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *