Risarcimento da mancata attuazione della direttiva 2004/80/CE: quantum non devoluto in appello (Cass. civ. Sez. III n. 9509 del 09.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il principio del tantum devolutum quantum appellatum costituisce canone generale dei limiti del giudizio d’appello e non è espressione della sola responsabilità aquiliana. Esso opera anche quando si controverte di responsabilità da inadempimento di obbligazione ex lege, quale quella dello Stato per non corretta e integrale attuazione della direttiva 2004/80/CE. Ne consegue che, qualora la sentenza di condanna al risarcimento sia impugnata dal soccombente soltanto nella parte relativa alla responsabilità, il giudice del gravame non può modificare la quantificazione del danno, incorrendo altrimenti nel vizio di ultrapetizione. La parte che non abbia investito il quantum in appello non può dolersi in cassazione della sua determinazione, né addebitare al giudice di appello l’omessa motivazione sul punto, essendo egli privo di os ad loquendum.
Il Fatto
I congiunti di una vittima di omicidio preterintenzionale, accertato con sentenza penale passata in giudicato, hanno convenuto in giudizio la Presidenza del Consiglio dei Ministri per ottenere il risarcimento dei danni derivanti dalla non corretta e integrale attuazione della direttiva 2004/80/CE, che impone agli Stati membri di erogare indennizzi alle vittime di reati intenzionali violenti di rilevanza transfrontaliera impossibilitate a conseguire il ristoro dal responsabile.
Il Tribunale ha accolto la domanda, liquidando il danno in misura corrispondente al pregiudizio già riconosciuto ai congiunti quali parti civili nel processo penale. La Corte d’appello, sospeso il giudizio in attesa della pronuncia della Corte di Giustizia dell’Unione Europea sul rinvio pregiudiziale disposto dalla Terza Sezione civile, ha confermato la decisione di primo grado. La Presidenza del Consiglio dei Ministri ha proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi, investendo la determinazione del quantum risarcitorio.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta in via preliminare l’eccezione relativa al controricorso, rilevando che esso è stato depositato in difetto di procura speciale rilasciata per il giudizio di legittimità. I controricorrenti avevano infatti richiamato procure conferite a margine di atti dei gradi di merito, anteriori alla pubblicazione della sentenza impugnata. Il controricorso è pertanto inammissibile.
Nel merito, il ricorso è rigettato. La Corte osserva che nessuno dei motivi di appello della Presidenza del Consiglio dei Ministri riguardava l’entità del risarcimento disposto in favore dei congiunti. Tale questione era stata prospettata solo con le note scritte di precisazione delle conclusioni, e dunque inammissibilmente. La parte ricorrente non può devolvere alla Corte di legittimità questioni rimaste estranee al perimetro del giudizio di appello.
Il Collegio richiama il principio, consolidato nella giurisprudenza di legittimità, secondo cui, qualora una sentenza di condanna al risarcimento sia impugnata dal soccombente soltanto nella parte relativa alla responsabilità, incorre nel vizio di ultrapetizione il giudice del gravame che, senza modificare le statuizioni sulla responsabilità, modifichi la quantificazione del danno (Cass. Sez. 6-Lav. n. 25933 del 2018; Cass. Sez. 3 n. 9175 del 1998).
La Corte precisa che tale regola non è espressione della sola responsabilità aquiliana, come pure affermato da Cass. Sez. 3 n. 18160 del 2012, ma costituisce canone generale relativo ai limiti del giudizio d’appello, compendiato nel principio del tantum devolutum quantum appellatum. Esso trova applicazione anche con riferimento a una fattispecie, quale quella in esame, in cui si controverte di responsabilità da inadempimento di obbligazione ex lege.
Ne deriva che la ricorrente non ha titolo per dolersi in sede di legittimità della quantificazione operata in primo grado, né può muoversi alcun addebito al giudice d’appello per non aver motivato le ragioni della conferma di quella statuizione, essendo egli, rispetto a tale tema, del tutto privo di os ad loquendum.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.