Sospensione condizionale esclusa dal concordato non è errore materiale correggibile (Cass. pen. Sez. I n. 809 del 09.01.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il ricorso alla procedura di correzione dell’errore materiale, di cui all’art. 130 cod. proc. pen., è ammesso solo quando l’intervento correttivo sia imposto dalla necessità di armonizzare la rappresentazione formale della decisione con il suo reale ed intangibile contenuto, senza comportare sostanziale modifica o sostituzione della decisione già assunta. Non è pertanto correggibile, qualificandosi come indebita integrazione del dispositivo, la sentenza di appello che abbia applicato la pena nella misura concordata ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen. senza statuire sul beneficio della sospensione condizionale della pena, allorché tale beneficio non risulti componente costitutiva della piattaforma negoziale. Una volta che l’errore sia divenuto parte del processo formativo della volontà del giudice, gli interventi correttivi sono esperibili solo prima del giudicato, attraverso i mezzi di impugnazione.

Il Fatto

La Corte di appello di Napoli, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha rigettato l’istanza di correzione dell’errore materiale proposta nell’interesse del condannato. Oggetto dell’istanza era la sentenza della stessa Corte territoriale, in data 7 febbraio 2022, emessa ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., nella parte in cui non aveva riconosciuto ricompreso nell’accordo il beneficio della sospensione condizionale della pena.

Il giudice dell’esecuzione ha ricostruito le vicende del concordato, richiamando l’accordo scritto depositato all’udienza del 27 gennaio 2022, la procura rilasciata dall’imputato e i motivi di appello, ed ha concluso che l’assenza di indicazione del beneficio nel dispositivo non costituiva errore materiale, dovendo semmai essere censurata con l’impugnazione della sentenza di concordamento. Il condannato ha proposto ricorso per cassazione deducendo la violazione degli artt. 130 e 547 cod. proc. pen. e il correlato vizio di motivazione.

La Motivazione della Corte

La Sezione I ha rigettato il ricorso, ritenendo le censure infondate e l’ordinanza impugnata legittimamente adottata, per l’insussistenza dei presupposti della procedura di correzione di cui all’art. 130 cod. proc. pen..

La Corte ha richiamato il costante orientamento secondo cui l’intervento correttivo è consentito solo quando serva ad armonizzare la rappresentazione formale della decisione con il suo reale ed intangibile contenuto, senza sostituire la decisione già assunta. L’errore, quale che ne sia la causa genetica, una volta divenuto parte del processo formativo della volontà del giudice, trasferisce i suoi effetti sulla decisione, che può essere corretta solo prima del giudicato, tramite i mezzi di impugnazione.

Il collegio ha escluso il ricorso allo strumento quando si realizzi un’indebita integrazione del dispositivo della sentenza di merito, che si risolva in una modifica rilevante, essenziale e significativamente innovativa del contenuto della decisione. Con specifico riguardo al tema, ha ricordato che è illegittima la decisione del giudice di appello che applichi la pena concordata senza statuire sul beneficio della sospensione condizionale cui sia subordinato l’accordo, poiché il beneficio si pone come elemento determinante del processo di formazione della volontà negoziale e componente costitutiva della piattaforma negoziale.

Nel caso concreto, dagli atti è emerso che nell’accordo vi era il riferimento ai «benefici di legge già concessi dal Gip» e, tuttavia, non risultava che gli stessi fossero mai stati concessi prima. La Corte territoriale, alla stregua del tenore dell’appello e dell’ampiezza dei motivi oggetto di rinuncia, ha quindi ritenuto, nella fase finale dell’accordo, che la rinuncia comprendesse tutti i motivi, senza riferimento esplicito al beneficio, e ha accolto il concordato senza indicazione della pena sospesa. Il giudice dell’esecuzione ne ha dato atto, rigettando l’istanza di correzione per difetto dei presupposti. Al rigetto consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 547 c.p.p.

Tutte le 13 sentenze sull'art. 547 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *