Specializzazione in medicina del lavoro equiparata a Occupational Medicine (Cass. civ. Sez. III n. 18464 del 05.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
La specializzazione in Medicina del Lavoro è del tutto corrispondente, e non meramente equipollente, alla categoria di specializzazione denominata Occupational Medicine inclusa nell’art. 7 della direttiva n. 75/362/CEE, di cui costituisce la traduzione in italiano. Ne consegue che la frequenza del relativo corso di specializzazione dà, per ciò solo, diritto all’adeguata remunerazione prevista dalle direttive europee. Tale accertamento ha natura di mero diritto, senza necessità di alcun ulteriore accertamento in fatto dell’equipollenza con altre categorie o corsi di specializzazione inclusi nelle direttive o istituiti in almeno due Paesi membri. Il giudice di appello che decida con il criterio della ragione più liquida non esonera il giudice di rinvio dall’esame delle questioni pregiudiziali o preliminari rimaste assorbite, tra cui l’interruzione della prescrizione.

Il Fatto

Il ricorrente, medico specializzato, convenne in giudizio la Presidenza del Consiglio dei ministri per ottenere il riconoscimento del diritto a un’adeguata remunerazione per il periodo di specializzazione concluso, deducendo di non aver percepito alcun compenso. Il Tribunale di Roma rigettò la domanda accogliendo l’eccezione di prescrizione, rilevando che l’unico atto interruttivo era la notifica della citazione e che la diffida prodotta dal ricorrente non recava un timbro datario leggibile.

La Corte d’appello di Roma, con sentenza del 30.06.2022, rigettò il gravame applicando il criterio della ragione più liquida: ritenne che la specializzazione in medicina del lavoro non rientrasse negli elenchi delle direttive 75/362/CEE e 75/363/CEE e che fosse onere del ricorrente dimostrare l’affinità con la Community medicine, prova non fornita. Avverso tale sentenza ricorre in cassazione il solo medico.

La Motivazione della Corte

Il ricorso lamenta violazione e falsa applicazione delle direttive nn. 362 e 363/1975/CEE e del principio di preminenza del diritto comunitario, nonché del principio della risarcibilità del danno per violazione delle norme comunitarie. Il ricorrente rileva che la specializzazione in medicina del lavoro è espressamente contemplata dall’art. 7 della direttiva 75/362 sotto la denominazione inglese di Occupational Medicine, non tradotta nella versione italiana, e richiama il precedente dell’ordinanza dell’11 febbraio 2022, n. 4575.

La Corte ritiene fondato il motivo. Sulla questione esiste un precedente specifico costituito dall’ordinanza n. 4575 del 2022, la quale ha enunciato il principio secondo cui la specializzazione in Medicina del Lavoro è del tutto corrispondente, e non meramente equipollente, alla categoria Occupational Medicine inclusa nell’art. 7 della direttiva n. 75/362. Ne deriva che la frequenza del relativo corso dà, per ciò solo, diritto all’adeguata remunerazione prevista dalle direttive europee, sulla base di un accertamento di mero diritto, senza necessità di ulteriori indagini in fatto circa l’equipollenza con altre categorie o corsi inclusi nelle direttive o istituiti in almeno due Paesi membri.

Alla luce di tale principio di diritto, cui l’odierna pronuncia intende dare continuità, la decisione della Corte d’appello risulta errata e la censura è fondata. La Corte formula però un ulteriore rilievo ai fini del giudizio di rinvio: la Corte territoriale ha deciso con il criterio della ragione più liquida, senza esaminare la questione della prescrizione, ritenuta irrilevante in ragione del rigetto nel merito. Una volta rimosso l’errore di diritto, il giudice di rinvio dovrà tornare sulla questione della prescrizione già affrontata dal Tribunale.

La Corte d’appello di Roma, in diversa composizione, dovrà innanzitutto verificare l’idoneità della diffida inviata in data 09.02.2009 a interrompere la prescrizione e, solo in caso di positivo superamento di tale scrutinio, potrà applicare il principio di diritto enunciato. Il ricorso è pertanto accolto, la sentenza impugnata è cassata e il giudizio è rinviato alla Corte d’appello di Roma.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *