Termine nullo per causali generiche nel contratto a tempo determinato (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 10094 del 15.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di lavoro subordinato a tempo determinato, l’art. 1 del d.lgs. n. 368 del 2001 impone al datore di lavoro di specificare in modo circostanziato e puntuale, a pena di inefficacia, le ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo che giustificano l’apposizione del termine. La clausola che si limiti a richiamare un generico incremento di attività, senza indicare il nesso con il contesto aziendale e con la specifica prestazione, è nulla e comporta la conversione del rapporto a tempo indeterminato. L’eventuale carattere essenziale del termine per il datore di lavoro è irrilevante: l’apposizione del termine resta ipotesi derogatoria rispetto alla regola del rapporto a tempo indeterminato. In sede di legittimità, l’interpretazione del negozio e la valutazione della specificità delle causali costituiscono accertamenti di fatto, sindacabili solo per violazione dei canoni ermeneutici o per vizio di motivazione.
Il Fatto
La Corte d’Appello di Catanzaro, in riforma della sentenza di primo grado, ha dichiarato la nullità del termine apposto al contratto di lavoro stipulato da una lavoratrice con un istituto di credito cooperativo, con decorrenza dal 17 aprile 2007, accertando l’instaurazione di un rapporto a tempo indeterminato. La Corte territoriale ha condannato la società cessionaria del rapporto, subentrata per atto notarile del 28 giugno 2012, a riammettere in servizio la lavoratrice.
La società ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi, illustrati da memoria. La lavoratrice ha resistito con controricorso. Il ricorso è stato deciso in camera di consiglio, con riserva di deposito dell’ordinanza nei sessanta giorni successivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo censurava l’interpretazione dell’atto di cessione del rapporto. La Corte lo ha dichiarato inammissibile: l’accertamento della volontà negoziale è riservato al giudice del merito e, in sede di legittimità, è sindacabile solo per violazione dei canoni legali di ermeneutica o per motivazione illogica. La ricorrente si è limitata a contrapporre una lettura alternativa plausibile, senza dimostrare l’inadeguatezza dei dati valorizzati dal giudice d’appello. Richiamata l’ordinanza n. 30805 del 2021, la Corte ha inoltre escluso la configurabilità del vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., alla luce dei principi delle Sezioni Unite nn. 8053 e 8054 del 2014.
Il secondo motivo eccepiva l’inoperatività del trasferimento d’azienda e l’applicabilità della disciplina speciale del Testo Unico Bancario in caso di liquidazione coatta amministrativa. La censura non è stata accolta perché non si confronta con la ratio decidendi, incentrata sulla natura negoziale della cessione del rapporto e non sulla disciplina del trasferimento d’azienda, mai richiamata dalla sentenza impugnata.
Il terzo motivo contestava la genericità ritenuta dalla Corte territoriale, sostenendo la specificità della clausola e l’essenzialità del termine. La Corte ha ribadito che l’art. 1 del d.lgs. n. 368 del 2001 esige l’indicazione circostanziata delle ragioni, per assicurare trasparenza, veridicità e immodificabilità delle stesse. La clausola richiamava solo la necessità di fronteggiare un incremento di attività della nuova azienda sorta da una fusione, senza spiegare il collegamento con l’ufficio legale presso cui la lavoratrice doveva prestare servizio né il dato temporale che giustificava un’assunzione di tre mesi. Si tratta di un apprezzamento di fatto congruo e insindacabile in cassazione.
La Corte ha poi respinto la tesi dell’essenzialità del termine: il rapporto subordinato è normalmente a tempo indeterminato e l’apposizione del termine è ipotesi derogatoria. All’illegittimità del termine consegue, per i principi di nullità parziale ed eterointegrazione, l’invalidità della sola clausola e la conversione del rapporto a tempo indeterminato, richiamando Cass. n. 7244 del 2014. Il quarto motivo, fondato su una pretesa divergenza rispetto ad altra decisione della stessa Corte distrettuale, è stato giudicato privo di fondamento, non potendo quella contesa spiegare effetti sulla presente controversia.
Il ricorso è stato conclusivamente respinto, con condanna della società alla rifusione delle spese di legittimità e con attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.