Valutazione equitativa del danno non trasforma il lodo in decisione secondo equità (Cass. civ. Sez. I n. 29005 del 12.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
La valutazione equitativa del danno ai sensi dell’art. 1226 cod. civ. non integra la decisione della causa secondo equità disciplinata dall’art. 114 cod. proc. civ., perché il ricorso a criteri equitativi opera in funzione integrativa delle risultanze processuali insufficienti a provare l’ammontare del pregiudizio. Ne consegue che il lodo che liquidi il danno in via equitativa resta una pronuncia secondo diritto, ai sensi dell’art. 822 cod. proc. civ., e non richiede il consenso delle parti a decidere secondo equità. La motivazione per relationem della sentenza di appello è legittima quando l’oggetto del rinvio sia determinabile e il percorso argomentativo resti comprensibile. La censura sui presupposti della valutazione equitativa, non dedotta in merito e non allegata con l’indicazione degli atti, è inammissibile per difetto di autosufficienza e per novità.
Il Fatto
Il ricorrente aveva convenuto in giudizio la compagnia assicurativa chiedendo la nullità del lodo arbitrale che aveva definito la controversia tra le parti, sostenendo che il collegio avesse deciso secondo equità anziché secondo diritto, in assenza del consenso delle parti e in contrasto con la stessa denominazione di “lodo arbitrale di diritto”.
Il Tribunale aveva rigettato la domanda e la Corte d’appello, con sentenza del 2025, aveva respinto l’impugnativa, rilevando che il collegio arbitrale aveva deciso applicando regole di diritto e che la liquidazione del danno in via equitativa non mutava tale natura. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi, cui la società ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava la nullità della sentenza ex art. 360, comma 1, n. 4, cod. proc. civ. per violazione dell’art. 132, comma 2, n. 4, cod. proc. civ. e vizio di motivazione apparente, per avere la Corte distrettuale aderito acriticamente alla difesa di controparte. La Corte ritiene il motivo infondato, ricordando che la violazione dell’art. 132 cod. proc. civ. presuppone una motivazione del tutto omessa o apparente, tale da non rendere percepibile il percorso logico-giuridico del giudice (richiamate Cass., Sez. U., n. 8053 e n. 8054 del 2014).
La Corte precisa che la motivazione per relationem alla sentenza di primo grado è legittima ove sia determinabile l’oggetto della relatio e non risulti incomprensibile il percorso seguito, secondo l’orientamento di Cass., Sez. 5, n. 12664 del 2012, Cass., Sez. 1, n. 3920 del 2011 e Cass., Sez. L, n. 25866 del 2010. Nel caso concreto la Corte territoriale ha esplicitato il proprio ragionamento, richiamando e trascrivendo i passaggi significativi della pronuncia di primo grado e rilevando l’assenza di vizi motivazionali.
Il nucleo del principio riguarda la distinzione tra decisione secondo equità e valutazione equitativa del danno. Il potere del giudice di liquidare il pregiudizio in via equitativa ex art. 1226 cod. civ. non è riconducibile all’art. 114 cod. proc. civ., che presuppone una decisione della lite non ancorata a canoni giuridici. Il criterio equitativo opera invece in funzione integrativa delle risultanze insufficienti a provare l’ammontare del danno, con onere di indicare le congrue, anche se sommarie, ragioni del processo logico adottato.
Il secondo motivo, con cui si deduceva la violazione dell’art. 1226 cod. civ. e degli artt. 113 e 114 cod. proc. civ., è dichiarato inammissibile perché non coglie la ratio decidendi: la Corte d’appello ha affermato che il lodo è stato reso secondo diritto e che tale carattere non viene meno per la liquidazione equitativa del danno. La censura sull’assenza dei presupposti della valutazione equitativa è inoltre nuova, non risultando dedotta in merito, e difetta di autosufficienza, non indicando gli atti in cui sarebbe stata proposta (richiamate Cass. n. 25743/2025, Cass. n. 11238/2025, Cass. n. 3473/2025, Cass. n. 18018/2024 e Cass. n. 5429/2023). Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese di legittimità e applicazione dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1226 c.c. – Valutazione equitativa del danno
- Art. 113 c.p.c. – Pronuncia secondo diritto
- Art. 114 c.p.c. – Pronuncia secondo equità a richiesta di parte
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 822 c.p.c. – Norme per la deliberazione