Onere dell’appellante di ripristinare i documenti del fascicolo di primo grado (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23147 del 12.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
Grava sull’appellante, quale che sia stata la posizione processuale assunta in primo grado, l’onere di ripristinare in appello i documenti su cui fonda il proprio gravame, o di attivarsi, anche avvalendosi della facoltà di cui all’art. 76 disp. att. cod. proc. civ., per farsi rilasciare dalla cancelleria copia degli atti del fascicolo delle altre parti, affinché tali documenti possano essere sottoposti all’esame del giudice di appello. L’inosservanza di tale onere non configura una inversione dell’onere della prova ex art. 2697 cod. civ., ma integra il mancato assolvimento dell’onere di specificità dei motivi di appello ex art. 342, primo comma, cod. proc. civ. L’appellante che, disponendo di un adeguato mezzo processuale, resti inerte, deve considerarsi soccombente, non risultando superata la presunzione di legittimità della sentenza di primo grado. Il recupero delle somme indebitamente erogate dalla Pubblica Amministrazione ai dipendenti costituisce comportamento doveroso, non essendo di ostacolo la buona fede dell’accipiens, che rileva ai soli fini delle modalità del recupero.

Il Fatto

La lavoratrice, collaboratrice professionale sanitaria presso un presidio ospedaliero alle dipendenze di una Azienda Sanitaria Locale, riceveva nel 1999 una contestazione di debito orario di 324 ore, poi ridotto a 240 ore a seguito di revisione, da recuperare mediante conversione di ferie o prestazioni aggiuntive. Dopo la diffida della dipendente, l’Amministrazione comunicava nel 2002 l’avvio di trattenute stipendiali mensili per il recupero dell’importo, diluite su 48 mesi.

La lavoratrice adiva il Tribunale per accertare l’insussistenza del debito e ottenere la restituzione delle somme trattenute. Il Tribunale rigettava le domande; la Corte di Appello di Bari confermava la decisione, rilevando che i tabulati di rilevazione delle presenze, già prodotti in primo grado dall’Azienda e posti a fondamento della decisione, non erano più presenti nel fascicolo e non erano stati ripristinati dalla appellante. Proponeva quindi ricorso per cassazione sulla base di tre motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta il primo motivo, con cui la ricorrente denuncia l’indebita inversione dell’onere della prova, sostenendo che spettasse all’Amministrazione produrre i tabulati delle presenze. Il motivo è infondato. La Corte richiama il consolidato orientamento secondo cui l’appello suppone una revisio fondata sulla denuncia di specifici vizi della sentenza impugnata, con la conseguenza che è onere dell’appellante, quale che sia stata la sua posizione nella precedente fase, ripristinare i documenti su cui basa il gravame o attivarsi ex art. 76 disp. att. cod. proc. civ.

Il Collegio richiama la precisazione delle Sezioni Unite n. 3033 del 2013, secondo cui i criteri di riparto probatorio ex art. 2697 cod. civ. operano, nel giudizio di appello, sotto il profilo processuale: l’appellante è attore nell’invocata revisio e deve dimostrare il fondamento della propria domanda, superando la presunzione di legittimità della decisione di primo grado. Le prove documentali non più materialmente presenti in atti continuano a spiegare efficacia nel senso loro attribuito dalla sentenza di primo grado, la cui presunzione di legittimità non risulta superata per fatto ascrivibile all’appellante inerte. Trova così applicazione il principio actore non probante, reus absolvitur.

La Corte ribadisce che nel sistema processualcivilistico opera il principio di acquisizione della prova: l’elemento probatorio introdotto nel processo è definitivamente acquisito e non può esserne sottratto, dovendo il giudice utilizzare le prove raccolte indipendentemente dalla provenienza. L’onere di attivazione dell’appellante non implica inversione dell’onere probatorio, ma risponde all’esigenza di conferire specificità ai motivi di appello ex art. 342 cod. proc. civ. La sentenza impugnata, che ha ritenuto indimostrata la fondatezza del gravame a fronte del mancato ripristino dei tabulati, è pertanto conforme a tali principi.

Il secondo motivo, che addebita l’omesso esame di un fatto decisivo, è inammissibile, perché non coglie il decisum: la Corte territoriale non ha omesso di esaminare i tabulati, ma ha dato atto dell’impossibilità di verificarne il contenuto per il mancato ripristino. Il terzo motivo, incentrato sulla violazione degli obblighi di correttezza e buona fede, è anch’esso inammissibile: la censura non si confronta con le statuizioni sulla doverosità del recupero e sulla irrilevanza della buona fede dell’accipiens, e non assolve agli oneri di cui all’art. 366, n. 6, cod. proc. civ., non trascrivendo gli atti su cui si fonda.

Il ricorso è dunque rigettato. La Corte dà atto della sussistenza dell’obbligo, per la parte ricorrente, di versare l’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002. Nessuna statuizione sulle spese, non avendo l’Azienda svolto attività difensiva.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 342 c.p.c.

Tutte le 708 sentenze sull'art. 342 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *