Prova per presunzioni e consulenza tecnica: sindacato di legittimità (Cass. civ. Sez. III n. 31995 del 09.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Compete al giudice del merito valutare l’opportunità di fare ricorso alle presunzioni semplici, individuare i fatti da porre a fondamento del relativo processo logico e valutarne la rispondenza ai requisiti di legge. Tale apprezzamento, ove adeguatamente motivato, sfugge al sindacato di legittimità. La censura per vizio di motivazione in ordine all’utilizzo o meno del ragionamento presuntivo non può limitarsi ad affermare un convincimento diverso da quello espresso dal giudice di merito, ma deve fare emergere l’assoluta illogicità e contraddittorietà del ragionamento decisorio. La consulenza tecnica d’ufficio è mezzo istruttorio sottratto alla disponibilità delle parti e affidato al prudente apprezzamento del giudice, il cui diniego può essere motivato anche implicitamente, desumendosi dal contesto delle argomentazioni e dalla valutazione unitaria del quadro probatorio.
Il Fatto
La ricorrente aveva presentato denuncia-querra, assumendo di avere subito, nel corso del 2009, molestie e disturbo mediante ripetute telefonate mute all’utenza fissa della propria abitazione. Secondo i tabulati acquisiti dal gestore, le chiamate provenivano dall’utenza intestata alla controricorrente, che risiedeva nello stesso edificio.
Su richiesta del Procuratore della Repubblica, il giudice per le indagini preliminari aveva emesso decreto penale di condanna. La controricorrente aveva proposto opposizione e chiesto l’ammissione all’oblazione, accolta dal Tribunale con sentenza di non doversi procedere. La ricorrente, costituitasi parte civile, aveva impugnato quella decisione; la Cassazione penale aveva annullato ai soli effetti civili, con rinvio al giudice civile competente. Dopo due precedenti giudizi di appello, la Corte territoriale, con sentenza n. 678/2023, aveva rigettato la domanda risarcitoria per difetto di prova dell’illecito. La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., la ricorrente aveva lamentato la violazione degli artt. 2727 e 2729 cod. civ., per avere la Corte territoriale disatteso il procedimento logico della prova per presunzioni, senza valutare analiticamente gli elementi indiziari e ritenendo erroneamente necessaria la concordanza degli indizi.
Il motivo è infondato. Il Collegio richiama il principio secondo cui la censura per vizio di motivazione sull’uso del ragionamento presuntivo non può risolversi nella contrapposizione di un diverso convincimento; occorre dimostrare l’assoluta illogicità e contraddittorietà del ragionamento decisorio. Né la sola mancata valutazione di un elemento indiziario dà luogo al vizio di omesso esame di un punto decisivo, come affermato da Cass. n. 8023 del 2/04/2009. Nella specie, il ricorso non contrastava il punto nodale della decisione, fondata sulla mancata produzione del tabulato telefonico.
Con il secondo motivo, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., la ricorrente deduceva l’omesso esame di un fatto decisivo per la mancata acquisizione d’ufficio del fascicolo del Pubblico Ministero. Il motivo è inammissibile: non sussiste un obbligo di legge in tal senso a carico del giudice civile, poiché il fascicolo del Pubblico Ministero non equivale a quello del merito civile. Il Collegio osserva che nessuna specifica istanza era stata formulata nella fase di merito e che la censura è comunque generica.
Con il terzo motivo la ricorrente prospettava la nullità della sentenza per violazione dell’art. 132, quarto comma, cod. proc. civ., in relazione al rigetto implicito dell’istanza di consulenza tecnica d’ufficio medico-legale, finalizzata ad accertare il danno biologico. Il motivo è inammissibile: la consulenza è mezzo istruttorio sottratto alla disponibilità delle parti e il diniego può essere desunto implicitamente dal contesto motivazionale, come affermato da Cass. n. 326 del 13/01/2020 e da Cass. n. 15219 del 05/07/2007. Escluso in radice il danno risarcibile, l’accertamento dell’an debeatur rendeva superflua la consulenza medesima.
Il ricorso è rigettato. Le spese di lite seguono la soccombenza.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2727 c.c. – Nozione
- Art. 2729 c.c. – Presunzioni semplici
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso