Inammissibile il ricorso che denuncia l’omesso esame di un documento (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 6926 del 14.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, di cui all’art. 360, comma primo, n. 5), cod. proc. civ., non è configurabile quando il ricorrente lamenti la mancata valutazione di un elemento istruttorio di natura documentale, né quando muova una critica all’apprezzamento delle risultanze probatorie compiuto dal giudice del merito. La scelta tra le risultanze istruttorie e la prevalenza attribuita all’uno o all’altro mezzo di prova rientrano nei poteri del giudice di merito, salvi i casi tassativamente previsti dalla legge. Il motivo che si limiti a contestare la diversa lettura delle prove testimoniali, senza indicare il fatto storico, il dato da cui esso risulta e la sua decisività, è inammissibile.

Il Fatto

Un lavoratore conveniva in giudizio il patronato presso cui aveva prestato attività, chiedendo la condanna al pagamento di differenze retributive a vari titoli. Il Tribunale rigettava la domanda, ritenendo che i testi escussi non avessero confermato lo svolgimento di fatto di un orario a tempo pieno a fronte di un contratto a tempo parziale.

La Corte d’appello, in riforma della decisione, accoglieva parzialmente l’appello e condannava il patronato al pagamento di una somma complessiva, oltre interessi e rivalutazione. Avverso tale sentenza il patronato proponeva ricorso per cassazione affidato a due motivi; il lavoratore resisteva con controricorso.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo denunciava omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo, assumendo che dalla prova orale non fossero emersi elementi idonei a ritenere lo svolgimento di un orario ulteriore rispetto a quello contrattualizzato e richiamando un verbale di verifica dell’Ispettorato del lavoro che aveva accertato la regolarità del rapporto.

Il Collegio riconduce la censura al vizio di cui al vigente art. 360, comma primo, n. 5), cod. proc. civ., come riformulato dall’art. 54 d.l. n. 83/2012, conv. con mod. nella legge n. 134/2012, che ammette la denuncia del solo omesso esame circa un fatto decisivo oggetto di discussione tra le parti. Richiamando le Sezioni Unite n. 21973 del 2021, la Corte ricorda che grava sul ricorrente l’onere di indicare il fatto storico, il dato da cui esso risulta esistente, il come e il quando abbia formato oggetto di discussione e la sua decisività, ai sensi degli artt. 366, comma 1, n. 6), e 360, comma 2, n. 4), cod. proc. civ.

Il motivo non è conforme a tali principi: il ricorrente non si duole dell’omesso esame di un fatto storico, bensì del dato processuale che la Corte di merito, senza rinnovare la prova testimoniale, abbia acquisito quella espletata in prime cure e ne abbia tratto un diverso avviso rispetto al primo giudice. Il verbale dell’Ispettorato è, poi, elemento istruttorio di natura documentale, il cui omesso esame non è deducibile con il mezzo dell’art. 360, comma primo, n. 5), cod. proc. civ., come già affermato da Cass. n. 9483 del 2020, e di cui non si apprezza la decisività.

Quanto al secondo motivo, il ricorrente non lamenta espressamente la violazione dell’art. 132, comma secondo, n. 4), cod. proc. civ. ex art. 360, comma primo, n. 4), cod. proc. civ., né deduce la nullità della sentenza, limitandosi ad asserire che la Corte d’appello avrebbe omesso la motivazione sul diverso apprezzamento delle testimonianze. La censura resta meramente assertiva e si esaurisce in richiami di precedenti non pertinenti, in un caso in cui non si riscontra alcuna anomalia motivazionale nei termini indicati da Cass. Sez. Un. n. 8053 del 2014. Il ricorso è pertanto inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese del giudizio di legittimità e al versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ove dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *