Riconoscimento dei vizi del venditore esonera il compratore dalla denuncia (Cass. civ. Sez. II n. 12846 del 10.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di garanzia per vizi della cosa venduta, il riconoscimento dei vizi da parte del venditore esclude la necessità della denuncia da parte del compratore ai sensi dell’art. 1495 cod. civ. L’impegno del venditore di eliminare i vizi non dà luogo a una obbligazione sostitutiva dell’originaria obbligazione di garanzia, ma consente all’acquirente di non soggiacere ai termini di decadenza e alle condizioni di cui all’art. 1495 cod. civ. La risoluzione del contratto, pur comportando per l’effetto retroattivo dell’art. 1458 cod. civ. l’obbligo di restituire la prestazione ricevuta, non autorizza il giudice a emettere il provvedimento restitutorio in assenza di domanda dell’altro contraente, rientrando nell’autonomia delle parti disporre degli effetti della risoluzione. L’art. 1493, secondo comma, cod. civ., nel prevedere che il compratore debba restituire la cosa, non deroga alla necessità della relativa domanda di restituzione.
Il Fatto
Una società di diritto indiano ha convenuto avanti il Tribunale di Busto Arsizio la venditrice, chiedendo la dichiarazione di risoluzione del contratto ex art. 1492 cod. civ. di una macchina da taglio acquistata per Euro 120.000,00. L’acquirente ha lamentato che il macchinario si era rivelato inidoneo all’uso promesso, non essendo in grado di procedere alle lavorazioni alla velocità concordata, nonostante i reiterati interventi della venditrice. Ha chiesto la restituzione del prezzo e il risarcimento dei danni. La venditrice ha resistito e ha proposto domanda riconvenzionale per il rimborso delle spese di trasferta.
Il Tribunale ha rigettato tutte le domande, compensando le spese. La Corte d’appello di Milano, con sentenza n. 3393/2018, ha parzialmente accolto l’impugnazione, dichiarando la risoluzione per inadempimento della venditrice e condannandola a restituire il prezzo con interessi. Avverso tale pronuncia la venditrice ha proposto ricorso per cassazione affidato a sei motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte ha esaminato congiuntamente i primi tre motivi, che denunciavano l’omesso esame di fatti decisivi ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. e la violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. Secondo la ricorrente, la Corte territoriale non avrebbe considerato che i malfunzionamenti derivavano dall’utilizzo scorretto del macchinario da parte dell’acquirente e non da vizi propri del bene.
I motivi sono stati dichiarati infondati. La Corte ha ricordato che il vizio di omesso esame di un fatto decisivo non è integrato dall’omessa considerazione di singoli elementi istruttori, quando il fatto storico rilevante sia stato comunque valutato dal giudice di merito. La sentenza impugnata aveva ricostruito i rapporti tra le parti e, proprio dalle missive provenienti dalla venditrice, aveva individuato il riconoscimento dei vizi, valutandone il contenuto secondo il prudente apprezzamento consentito dall’art. 116 cod. proc. civ. Le censure della ricorrente si risolvevano nel tentativo di ottenere una rivalutazione del materiale probatorio, inammissibile in sede di legittimità.
Quanto al terzo motivo, relativo alla dichiarazione proveniente da un soggetto che aveva cessato la carica di amministratore, la Corte ha rilevato che questi aveva continuato di fatto a intrattenere i rapporti per la società, utilizzandone anche la carta intestata. La Corte territoriale aveva accertato che egli aveva il potere di rappresentanza e che i riconoscimenti dei vizi erano comunque risalenti a un periodo in cui era ancora amministratore.
La Corte ha poi escluso la violazione delle norme sulla decadenza e sulla prescrizione dell’azione di garanzia. In presenza dell’accertato riconoscimento dei vizi, opera il principio per cui il riconoscimento del venditore esclude la necessità della denuncia del compratore; l’impegno a eliminare i vizi non è obbligazione sostitutiva dell’originaria obbligazione di garanzia. La questione della prescrizione è stata invece dichiarata inammissibile per violazione dell’art. 366, primo comma, n. 6, cod. proc. civ., non avendo la ricorrente indicato in quali atti e termini l’avesse sollevata.
Il motivo relativo alla presunta mutatio libelli è stato dichiarato inammissibile: la Corte d’appello aveva escluso la modificazione del titolo della domanda, non residuando alcuna pronuncia sull’illegittimità della mutazione. Quanto all’ultimo motivo, dedotto ex art. 1493, secondo comma, cod. civ., la Corte ha chiarito che l’effetto restitutorio non è automatico e che il giudice non può emettere il provvedimento di restituzione in assenza di domanda della parte interessata. Il ricorso è stato integralmente rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e al contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1458 c.c. – Effetti della risoluzione
- Art. 1492 c.c. – Effetti della garanzia
- Art. 1493 c.c. – Effetti della risoluzione del contratto
- Art. 1495 c.c. – Termini e condizioni per l'azione
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso