Spazio detentivo e sindacato di legittimità sull’indennizzo ex art. 35-ter (Cass. pen. Sez. I n. 17189 del 07.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di riparazione per detenzione in condizioni contrarie al senso di umanità, il giudice di legittimità non riesamina la valutazione compiuta dal Tribunale di sorveglianza sulla superficie individuale disponibile in cella. Il calcolo dello spazio libero, al netto degli arredi fissi, e la sua incidenza sul trattamento detentivo attengono al merito e non sono sindacabili in Cassazione, se la motivazione non è assente o meramente apparente. La censura che contesti la adeguatezza motivazionale sconfina nella richiesta di un nuovo apprezzamento di fatto, inammissibile in sede di legittimità ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen. Il motivo che non documenti gli elementi posti a fondamento della doglianza è inammissibile per difetto di autosufficienza.
Il Fatto
Una detenuta aveva chiesto al magistrato di sorveglianza l’indennizzo ex art. 35-ter Ord. pen. per i periodi di carcerazione sofferti in diversi istituti penitenziari. Il Tribunale di sorveglianza di Napoli, in parziale accoglimento del reclamo, aveva riconosciuto la riparazione solo per alcuni intervalli e l’aveva respinta per il resto, rilevando che la ristretta era stata sempre allocata in uno spazio individuale superiore ai tre metri quadrati, calcolati al netto degli arredi fissi.
La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, deducendo la violazione dell’art. 3 CEDU, un vizio di motivazione nel calcolo degli spazi e l’erronea declaratoria di inammissibilità della domanda relativa a un periodo di custodia cautelare risalente al 2000-2001.
La Motivazione della Corte
La Corte ha respinto il ricorso, chiarendo i confini del sindacato di legittimità in materia di condizioni detentive. Il Tribunale di sorveglianza aveva escluso la violazione dell’art. 3 CEDU sulla base di un duplice rilievo: la metratura individuale disponibile risultava superiore ai tre metri quadrati per occupante e non erano emerse ulteriori criticità logistiche o trattamentali.
Secondo la Corte, le doglianze della ricorrente sul metodo di calcolo della superficie debordano nel merito. Il ricorso per cassazione può essere proposto solo per violazione di legge, e la valutazione sulla concreta abitabilità della cella costituisce un accertamento di fatto riservato al giudice di merito. In proposito la sentenza richiama il principio espresso da Sez. I n. 53011 del 27.11.2014, Ministero della Giustizia, Rv. 262353-01.
Le censure sulla adeguatezza motivazionale, osserva la Corte, restano sul piano di un giudizio di sufficienza, che non integra l’assenza o la mera apparenza della motivazione e non è perciò deducibile in sede di legittimità. La contestazione sulla detrazione degli arredi fissi non modifica l’esito: si discute di un apprezzamento fattuale già compiuto dal giudice del reclamo.
Il secondo motivo è stato dichiarato inammissibile per difetto di autosufficienza. La ricorrente non ha allegato né documentato alcun elemento atto a dimostrare che la carcerazione subita nel 2000-2001 riguardava la custodia cautelare per gli stessi fatti per i quali si trova in espiazione di pena. La Corte non può supplire alla carenza di allegazione documentale della difesa.
Al rigetto del ricorso è seguita la condanna alle spese processuali, a norma dell’art. 616 del codice di rito.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.