Riesame: omesso deposito brogliacci e files audio non vizia la misura cautelare (Cass. pen. Sez. IV n. 27021 del 23.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di misure cautelari personali, il p.m. non è tenuto a trasmettere al Tribunale del riesame, d’ufficio o su richiesta della difesa, i brogliacci di ascolto e i files audio delle intercettazioni poste a fondamento dell’ordinanza cautelare. È sufficiente la trasmissione di una documentazione anche sommaria e informale che dia conto del contenuto delle conversazioni riferite negli atti di polizia giudiziaria. Il diritto di difesa alla trasposizione delle registrazioni sorge solo quando la parte abbia tempestivamente richiesto i files al p.m. e non li abbia ottenuti senza spiegazione, oppure quando indichi specifiche difformità tra i testi richiamati negli atti e quelli risultanti dall’ascolto privato: solo allora il giudice del riesame ha l’obbligo di delibare e motivare.
Il Fatto
Il G.i.p. del Tribunale di Palermo applicava a un indagato la misura cautelare della custodia in carcere per fatti di traffico di stupefacenti. Il Tribunale del riesame, con ordinanza del 31 gennaio 2025, confermava la misura limitatamente a due capi di incolpazione, escludendo i gravi indizi quanto a un terzo capo e il pericolo di inquinamento delle prove per tutti.
Contro l’ordinanza il difensore proponeva ricorso per cassazione, deducendo tre motivi: la mancata trasmissione al riesame, da parte del p.m., dei supporti contenenti le intercettazioni; e due vizi di motivazione sulla valutazione dei gravi indizi di colpevolezza relativi ai capi confermati.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il motivo processuale. L’eccezione difensiva era fondata sull’art. 309, comma 5, cod. proc. pen., che l’ordinanza impugnata aveva disatteso. Secondo il Collegio, l’omesso deposito del brogliaccio di ascolto e dei files audio da parte del p.m. non è sanzionato da nullità né da inutilizzabilità: basta la trasmissione di una comunicazione anche sommaria e informale che dia sinteticamente conto del contenuto delle conversazioni riferite negli atti di polizia giudiziaria.
La Corte richiama la giurisprudenza di legittimità, che anche dopo la sentenza della Corte costituzionale n. 336/2008 e le Sezioni unite n. 20300 del 2010 (Lasala) esclude un obbligo generalizzato del p.m. di trasmettere brogliacci o files, e un corrispondente obbligo del Tribunale del riesame di acquisirli e ascoltarli. La sentenza Lasala, osserva il Collegio, non ha innovato la giurisprudenza consolidata: ha piuttosto precisato che, se la parte ha tempestivamente richiesto i files al p.m. e non li ha ottenuti senza spiegazione, il giudice del riesame non può utilizzare le conversazioni i cui files erano stati richiesti.
Un ulteriore obbligo di delibazione e motivazione sussiste quando, in esito all’ascolto privato, la parte indichi specifiche differenze tra i testi risultanti dagli atti di polizia e quelli asseritamente emergenti dai files audio. Nel caso concreto, però, l’indagato non aveva mai chiesto al p.m. di ascoltare le conversazioni né aveva contestato la corrispondenza tra trascrizioni e supporti informatici, lamentando solo l’omesso invio. La deduzione di nullità è dunque infondata.
Quanto ai vizi di motivazione, la Corte li ritiene critiche estranee al giudizio di legittimità. Il disallineamento tra il luogo di lavoro dell’indagato e quello indicato in una intercettazione non incrina la ricostruzione dei giudici del merito cautelare. Il Tribunale aveva dato conto di una complessa attività investigativa e della presenza dell’indagato alla consegna dello stupefacente. Il controllo di legittimità, ricorda la Corte, è circoscritto alla congruità e logicità della motivazione, senza potere di revisione degli elementi fattuali. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.