Clausola compromissoria per relationem valida solo se il richiamo è espresso (Cass. civ. Sez. Un. n. 15861 del 06.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di arbitrato estero, la clausola compromissoria contenuta in un documento richiamato per relationem è valida, ai sensi dell’art. 2 della Convenzione di New York del 1958 e dell’art. 808 cod. proc. civ., solo se il rinvio contenuto nel contratto è espresso e specifico e identifica con esattezza le future controversie. Il richiamo meramente generico al documento o al formulario che contiene la clausola non soddisfa il requisito di forma scritta ad substantiam, perché solo il rinvio espresso assicura la piena consapevolezza delle parti sulla deroga alla giurisdizione. L’eccezione di compromesso per arbitri esteri introduce una questione di giurisdizione e non di competenza, con la conseguenza che l’erronea qualificazione della questione da parte del giudice di merito integra una mera improprietà terminologica priva di conseguenze giuridiche.

Il Fatto

Una società italiana in liquidazione e ammessa al concordato preventivo convenne in giudizio, davanti al Tribunale di Modena, una società con sede in Malesia, chiedendo il pagamento di due fatture relative alla fornitura di carrelli automatici destinati a clienti finali in Cina. La convenuta eccepì il difetto di giurisdizione italiana, invocando le clausole compromissorie contenute nei due contratti, con applicazione della legge cinese e di quella malese.

Il giudice di primo grado dichiarò il difetto di giurisdizione. La Corte d’appello di Bologna, in parziale riforma, affermò la giurisdizione della Repubblica Popolare Cinese per la controversia relativa al primo contratto e il proprio difetto di competenza in favore dell’autorità arbitrale di Singapore per la controversia relativa al secondo. La prima Sezione civile, con ordinanza interlocutoria, rimise il ricorso alle Sezioni Unite ai sensi dell’art. 374, comma 1, c.p.c.

La Motivazione della Corte

Le Sezioni Unite hanno anzitutto respinto i primi quattro motivi. Quanto alla giurisdizione per il contratto con consegna in Cina, la Corte ha richiamato il Regolamento (CE) n. 44/2001, applicabile ratione temporis, e il criterio del luogo di consegna della cosa. Per “obbligazione dedotta in giudizio” si intende quella caratterizzante il contratto, coincidente con la consegna del bene, non quella fatta valere dall’attore. Il criterio include anche la domanda di pagamento del prezzo.

I motivi quinto e quinto bis sono stati dichiarati inammissibili per difetto di interesse. La Corte ha chiarito che, in presenza di clausola compromissoria per arbitrato estero, il combinato disposto degli artt. 4, comma 2, e 11 della legge n. 218/1995 equipara la deroga alla giustizia italiana in favore di arbitri esteri alla deroga in favore di un giudice straniero, con conseguente questione di giurisdizione. L’errore di qualificazione in termini di competenza commesso dalla Corte di merito è una mera improprietà terminologica, priva di conseguenze giuridiche.

Il nono motivo è stato accolto. La Corte distrettuale aveva ritenuto valida la clausola arbitrale sul presupposto di un rinvio generico per relationem alle condizioni generali e della sua mera conoscibilità, desunta dalla qualità di imprenditore internazionale della società. Le Sezioni Unite hanno ritenuto tale valutazione non conforme alla giurisprudenza consolidata: il requisito di forma scritta ad substantiam della clausola compromissoria è soddisfatto solo quando il rinvio prevede un richiamo espresso e specifico della clausola e non un rinvio generico al documento o al formulario che la contiene.

Da ciò è conseguita la cassazione parziale della sentenza, con affermazione della giurisdizione del giudice ordinario per la domanda relativa alla fattura del 3.6.2009 e rimessione delle parti al Tribunale territorialmente competente, con compensazione delle spese di cassazione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 808 c.p.c.

Tutte le 11 sentenze sull'art. 808 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *