Continuazione e attenuanti generiche: motivazione e limiti del sindacato di legittimità (Cass. pen. Sez. IV n. 19861 del 28.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di continuazione tra reati, il giudice di legittimità non valuta l’esistenza del medesimo disegno criminoso, ma si limita al controllo logico-giuridico della motivazione con cui il giudice di merito ha escluso una programmazione unitaria delle violazioni, almeno nelle linee fondamentali. La questione se il reato satellite costituisca o meno reato-fine del sodalizio è estranea all’istituto: rileva solo l’eventuale ideazione unitaria e predeterminata. Quanto alle attenuanti generiche, la mancata concessione nella massima estensione non impone al giudice di considerare necessariamente gli elementi favorevoli dedotti dall’imputato, essendo sufficiente il riferimento a quelli sfavorevoli di preponderante rilevanza, con valutazione complessiva del trattamento sanzionatorio ex art. 27 Cost. Gli aumenti di pena per i reati satellite, quando particolarmente esigui, non richiedono specifica motivazione, escluso ogni abuso del potere discrezionale ex art. 132 cod. pen.

Il Fatto

La Corte d’appello di Napoli, con sentenza del 18.09.2024, in parziale riforma della decisione di primo grado emessa in sede di rito abbreviato, rideterminava la pena nei confronti di più imputati e confermava per il resto le condanne per i reati di cui agli artt. 73 e 74 d.P.R. 309/90.

Alcuni condannati impugnavano la sentenza per cassazione. Due di essi lamentavano il mancato riconoscimento del vincolo della continuazione con i fatti giudicati da altra sentenza della stessa Corte d’appello in relazione a un tentato omicidio, oltre alla mancata diminuzione di pena per le attenuanti generiche nella massima estensione. Altri tre ricorrenti censuravano la determinazione degli aumenti di pena per la continuazione e la quantificazione del trattamento sanzionatorio.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il motivo sulla continuazione. Il Collegio rileva che i giudici di merito avevano considerato superflua, rispetto al tema, la questione se il tentato omicidio fosse un reato-fine del sodalizio. Tale questione è estranea all’istituto invocato, perché occorre solo verificare l’esistenza di una eventuale programmazione unitaria e predeterminata delle violazioni, almeno nelle linee fondamentali, secondo il principio espresso da Sez. 2, n. 43745 del 03.10.2024, Diana, Rv. 287193.

I giudici territoriali avevano motivatamente escluso che i reati fossero stati programmati ab origine. Dagli atti non erano emersi elementi a sostegno del fatto che gli imputati, al momento della costituzione dell’associazione, avessero già in animo, nelle linee essenziali, l’omicidio della vittima designata. Le argomentazioni difensive opposte dai ricorrenti costituiscono affermazioni in fatto che esulano dal sindacato di legittimità, limitato al controllo logico-giuridico della motivazione.

La Corte aggiunge un rilievo dirimente: la ricostruzione fattuale prospettata nel ricorso non era mai stata proposta nell’atto di appello, dove il vincolo della continuazione era stato desunto genericamente dal “medesimo contesto delinquenziale” e dalla vicinanza cronologica dei fatti. La doglianza è pertanto inammissibile, almeno nella parte in cui sollecita una diversa ricostruzione dei fatti rispetto al gravame di merito.

Quanto alle attenuanti generiche, il Collegio osserva che i giudici di appello avevano adeguatamente argomentato la non integrale diminuzione della pena in ragione della gravità dei fatti. La Corte richiama l’insegnamento secondo cui la mancata concessione delle attenuanti nella massima estensione di un terzo non impone di considerare necessariamente gli elementi favorevoli dedotti dall’imputato, essendo sufficiente il riferimento a quelli sfavorevoli di preponderante rilevanza, con riguardo al trattamento sanzionatorio nel suo complesso, ritenuto congruo rispetto alle esigenze di individualizzazione della pena ex art. 27 Cost. (Sez. 2, n. 17347 del 26.01.2021, Angelini, Rv. 281217).

Infine, sui motivi concernenti gli aumenti di pena per i reati satellite, la Corte li ritiene generici. La sentenza impugnata aveva ridotto la pena in ragione della riconosciuta attenuata capacità a delinquere, con aumenti di due mesi di pena detentiva per ciascun reato satellite: misura talmente esigua da non richiedere specifica motivazione, essendo escluso in radice ogni abuso del potere discrezionale ex art. 132 cod. pen. (Sez. 6, n. 44428 del 05.10.2022, Spampinato, Rv. 284005). Il grado di impegno motivazionale è correlato all’entità degli aumenti e nel caso concreto risulta rispettato il rapporto di proporzione tra le pene, nonché i limiti dell’art. 81 cod. pen., senza alcun surrettizio cumulo materiale (cfr. Sez. U, n. 47127 del 24.06.2021, Pizzone, Rv. 282269). Ne consegue il rigetto dei ricorsi dei due condannati e la dichiarazione di inammissibilità degli altri tre, con le relative condanne.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 132 c.p.

Tutte le 758 sentenze sull'art. 132 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *