Decadenza triennale e ricalcolo pensione: differenze sui soli ratei del triennio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 11941 del 03.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di ricalcolo o adeguamento di prestazioni pensionistiche parzialmente già riconosciute, il termine di decadenza triennale di cui all’art. 47 d.P.R. n. 639 del 1970, come modificato dall’art. 38, comma 4, lett. d) d.l. n. 98 del 2011, non estingue l’intero diritto alla riliquidazione, ma opera, in ragione della natura della prestazione, limitatamente alle differenze sui ratei maturati prima del triennio anteriore alla domanda giudiziale. Il termine ha natura sostanziale e ne deriva l’estinzione del diritto ai ratei pregressi e l’inammissibilità della relativa domanda giudiziale, con decorrenza, in caso di mancata proposizione del ricorso amministrativo, dall’insorgenza del diritto ai singoli ratei.

Il Fatto

La Corte d’appello di Trieste aveva confermato la decisione di primo grado che riconosceva all’assicurato il diritto alla riliquidazione della pensione già in godimento, con inclusione di tutte le voci retributive previste nell’assicurazione generale obbligatoria. Il giudice di merito aveva condannato l’INPS al pagamento con decorrenza da giugno 2010, entro i limiti della prescrizione quinquennale decorrente dalla domanda amministrativa presentata nel maggio 2015.

L’INPS ha proposto ricorso per cassazione, deducendo l’applicazione del termine di decadenza triennale in luogo della prescrizione quinquennale. La questione centrale riguarda quindi l’individuazione del regime temporale applicabile alle differenze retributive vantate sul trattamento pensionistico.

La Motivazione della Corte

Il motivo di ricorso è accolto nei sensi di cui in motivazione. L’Istituto aveva lamentato la violazione e falsa applicazione dell’art. 47 d.P.R. n. 639 del 1970, come modificato dall’art. 38, comma 4, lett. d) d.l. n. 98 del 2011, e dell’art. 252 disp. att. cod. proc. civ., sul presupposto dell’applicabilità del termine decadenziale triennale introdotto dal citato decreto-legge.

La Corte muove dalla qualificazione del termine. L’art. 6 d.l. n. 103 del 1991 ha chiarito la natura sostanziale della decadenza, stabilendo espressamente che essa determina l’estinzione del diritto ai ratei pregressi delle prestazioni previdenziali e l’inammissibilità della relativa domanda giudiziale. Lo stesso articolo precisa che, in caso di mancata proposizione del ricorso amministrativo, i termini decorrono dall’insorgenza del diritto ai singoli ratei.

Su questa base, la Corte richiama il proprio orientamento consolidato, dal quale la Corte di merito si era discostata. In riferimento alla richiesta di adeguamento o ricalcolo di prestazioni pensionistiche parzialmente già riconosciute, la decadenza riguarda, in considerazione della natura della prestazione, solo le differenze sui ratei maturati anteriormente al triennio dalla domanda giudiziale.

A sostegno del principio la Corte richiama numerosi precedenti, tra cui Cass. n. 17430/2021, Cass. n. 123/2022, Cass. n. 1308/2022, Cass. n. 4858/2022, Cass. n. 5991/2022, Cass. n. 16860/2023 e Cass. n. 24555/2023. La sentenza impugnata, non essendosi uniformata a tali principi, va cassata. Essendo necessari ulteriori accertamenti in fatto, la causa è rinviata alla stessa Corte d’appello di Trieste, in diversa composizione, anche per la regolazione delle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *