Inammissibile la domanda nuova in appello anche se il merito è esaminato (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 21577 del 31.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
La statuizione con cui il giudice d’appello dichiara l’inammissibilità di una domanda nuova, in violazione dell’art. 345 c.p.c., conserva efficacia decisoria anche quando il giudice abbia comunque esaminato il merito del gravame. Le argomentazioni sul merito svolte in via subordinata restano meramente ipotetiche e virtuali, sicché la parte soccombente non ha né l’onere né l’interesse a impugnarle. L’interpretazione del giudicato, interno o esterno, va condotta alla stregua non solo del dispositivo, ma anche della motivazione della sentenza. La prospettazione in appello di un tema d’indagine non dedotto in primo grado, che fondi il medesimo petitum su circostanze diverse, integra domanda nuova e altera i termini sostanziali della controversia.

Il Fatto

La vicenda trae origine dalla domanda con cui il ricorrente aveva chiesto all’INPS la pensione di vecchiaia anticipata o, in subordine, il risarcimento del danno asseritamente patito per aver confidato in due comunicazioni dell’Istituto poi rivelatesi errate. Sulle stesse il lavoratore aveva fondato la decisione di risolvere il proprio rapporto di lavoro dirigenziale.

Il giudice di primo grado aveva rigettato la domanda, escludendo il nesso causale tra le comunicazioni e la cessazione del rapporto. La Corte d’appello di Milano ha confermato la pronuncia. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione articolando cinque motivi, tra cui la censura sulla ritenuta inammissibilità della nuova prospettazione.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte affronta anzitutto il primo motivo, con cui si denuncia la violazione dell’art. 345 c.p.c. Secondo i giudici di legittimità, i giudici territoriali hanno correttamente qualificato come nuova la prospettazione con cui il ricorrente, solo in appello, aveva imputato all’Istituto non già le dimissioni e la conseguente perdita del reddito, bensì l’aver negoziato in termini deteriori l’accordo conciliativo di risoluzione consensuale.

La Corte ribadisce il principio consolidato secondo cui si ha domanda nuova, inammissibile in appello, quando il medesimo petitum viene fondato su elementi e circostanze non prospettati in primo grado, introducendo un nuovo tema d’indagine e alterando i termini sostanziali della controversia, in violazione del principio del doppio grado di giurisdizione. Richiama, tra le più recenti, Cass. nn. 2271 del 2021 e 2058 del 2024. Il motivo è quindi infondato.

Il passaggio decisivo concerne il valore delle argomentazioni sul merito che il giudice d’appello abbia aggiunto subordinatamente alla statuizione di inammissibilità. La Corte afferma che tali argomentazioni restano ipotetiche e virtuali, perché la parte soccombente non ha l’onere né l’interesse ad impugnarle. Si richiamano Cass. S.U. n. 3840 del 2007 e, da ultimo, Cass. n. 29529 del 2022.

Il Collegio prende espressamente le distanze da Cass. n. 7995 del 2022 e da Cass. n. 28364 del 2022, secondo cui il rigetto nel merito nel dispositivo dovrebbe prevalere, o comunque l’impugnazione sarebbe ammissibile sia sull’inammissibilità sia sul merito. La Corte ribadisce invece che, accertata la preclusione all’esame del merito per la declaratoria d’inammissibilità dell’impugnazione, la motivazione sul merito è inutile e incide negativamente sulla ragionevole durata del processo ex art. 111 Cost., citando Cass. n. 15076 del 2024. Il ricorso è rigettato con condanna alle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Tutte le 823 sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *