Equa riparazione, cognizione e ottemperanza nel termine ragionevole (Cass. civ. Sez. II n. 16040 del 10.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di equa riparazione per l’irragionevole durata di un processo presupposto svoltosi davanti al giudice amministrativo, la fase di cognizione e quella di ottemperanza promossa nei confronti dello Stato debitore vanno considerate unitariamente ai fini del calcolo della durata indennizzabile, essendo il giudizio di ottemperanza funzionalmente e strutturalmente equiparabile al procedimento esecutivo. In tale valutazione unitaria non entra però come tempo del processo quello intercorso tra la definitività della fase di cognizione e la proposizione del ricorso in ottemperanza: si tratta di tempi estranei al processo, che la legge n. 89/2001 non indennizza perché riguardano il ritardo dello Stato-amministrazione e non del giudice. Il richiamo, contenuto in una precedente pronuncia di legittimità, a una determinata durata ragionevole del caso concreto non integra accertamento vincolante ai sensi dell’art. 384 cod. proc. civ. quando sia stato riportato solo per riprodurre il principio di diritto delle Sezioni Unite.
Il Fatto
I ricorrenti avevano chiesto alla Corte d’appello di Perugia, in riassunzione dopo declinatoria di competenza, l’indennizzo ex legge n. 89/2001 per l’irragionevole durata di un giudizio amministrativo instaurato nel febbraio 2000 e articolatosi in due gradi, seguiti da un giudizio di ottemperanza proposto nel maggio 2005 e definito in due gradi. La Corte distrettuale dichiarò inammissibile per tardività la domanda relativa al giudizio di merito e rigettò quella sull’ottemperanza.
Investita una prima volta, la Cassazione aveva accolto il ricorso richiamando il principio delle Sezioni Unite n. 19883 del 2019, secondo cui cognizione e ottemperanza vanno considerate in modo unitario, sì che l’indennizzo è dovuto per l’intera durata del processo sino all’effettiva assicurazione del diritto. In sede di rinvio la Corte d’appello rigettò però la domanda, ritenendo rispettato il termine ragionevole. Da qui il nuovo ricorso per cassazione, affidato a due motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina il primo motivo, articolato in riferimento all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., con cui si imputava al giudice del rinvio di non essersi attenuto alla ricostruzione della sentenza rescindente, dalla quale sarebbe derivato un vincolo ex art. 384 cod. proc. civ. su una durata ragionevole pari a due anni, sei mesi e cinque giorni.
Il motivo è infondato. La precedente pronuncia aveva applicato il principio di diritto delle Sezioni Unite n. 19883 del 2019 riproducendone testualmente un punto, che si riferiva a un giudizio presupposto con articolazione differente, svoltosi in unico grado. Quella durata ragionevole era stata riportata solo per riprodurre integralmente il principio di diritto, non per fissare un accertamento vincolante nel caso concreto. La durata ragionevole di un giudizio di merito resta infatti fissata dal legislatore in tre anni per il primo grado e due anni per il secondo, in coerenza con le indicazioni della Corte EDU.
Il secondo motivo, pure riferito all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., lamentava la mancata inclusione, nel calcolo, del tempo necessario al passaggio in giudicato della sentenza. Anche questa censura è infondata. Il tempo fisiologico del giudicato è per definizione ragionevole, perché prefissato dal legislatore, e la parte può accelerarlo con la notifica del provvedimento per far decorrere il termine breve di impugnazione. I precedenti richiamati dai ricorrenti risultano inconferenti, riguardando l’interpretazione dell’art. 4 della legge n. 89/2001 e il termine di proponibilità della domanda.
La Corte ricostruisce poi le singole fasi del processo presupposto e ne ricava, unitariamente considerate, una durata complessiva di cinque anni e tre mesi. Richiamando i principi consolidati delle Sezioni Unite n. 19883 del 2019 e di Cass. Sez. 2 n. 4749 del 22.02.2024, precisa però che non costituisce tempo del processo quello intercorso tra la definitività della cognizione e la proposizione del ricorso in ottemperanza: considerati i centoventi giorni previsti dall’art. 14 d.l. n. 669 del 1996, il ritardo dello Stato nell’esecuzione spontanea non trova ristoro nella legge n. 89/2001, diretta a indennizzare il ritardo del processo e non quello dell’amministrazione, come conferma l’art. 2, comma 2-quater, che esclude i tempi estranei al processo. Il ricorso è pertanto respinto, con condanna dei ricorrenti alle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.