Equa riparazione e lite bagatellare: rilevano le condizioni della parte (Cass. civ. Sez. II n. 18353 del 04.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per irragionevole durata del processo, l’art. 2, comma 2-sexies, lett. g), legge n. 89/2001 pone una presunzione relativa di insussistenza del pregiudizio nel caso di irrisorietà della pretesa o del valore della causa, da valutare anche in relazione alle condizioni personali della parte. Tale presunzione va applicata in coerenza con l’elaborazione giurisprudenziale anteriore alla sua introduzione, che valorizza la posta in gioco comparata con le condizioni socio-economiche del richiedente. Le condizioni personali non operano dunque solo a favore dell’amministrazione, né il ricorrente in condizioni abbienti è onerato di provare fatti secondari da cui desumere il pregiudizio. Il carattere comparativamente bagatellare della pretesa rileva, in via tendenziale, per scendere al di sotto della soglia minima dell’indennizzo, non per escluderlo integralmente.
Il Fatto
La vicenda prende avvio da un processo di fallimento aperto nel 1997 e chiuso nel 2021. La società ammessa al passivo ha proposto domanda di equo indennizzo per la durata irragionevole del procedimento. Nella fase monocratica è stata computata una durata irragionevole di sedici anni ed è stato liquidato un indennizzo di circa € 5.230, pari all’importo ammesso al passivo, in applicazione dell’art. 2, comma 3, legge n. 89/2001, secondo cui la misura dell’indennizzo non può eccedere il valore della causa.
Il Ministero della Giustizia ha visto rigettare la propria opposizione ed ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo. La parte privata ha resistito con controricorso e memoria. La questione approda così davanti alla Corte, chiamata a stabilire se la valutazione di irrisorietà della pretesa possa prescindere dalle condizioni personali della parte.
La Motivazione della Corte
Secondo il ricorrente, la Corte di appello avrebbe ritenuto che il diritto all’indennizzo sia riconosciuto ogni volta che il valore della causa presupposta non sia irrisorio, senza che le condizioni personali della parte possano assumere rilievo nell’apprezzamento di tale irrisorietà. Il Ministero ha dedotto la violazione dell’art. 2, comma 2-sexies, lett. g), legge n. 89/2001 e dell’art. 2697 cod. civ., sostenendo che il ricorrente abbiente sia onerato della prova di fatti secondari da cui desumere il pregiudizio.
La Corte ha dichiarato il motivo non fondato. La norma citata presume insussistente il pregiudizio da irragionevole durata del processo, salvo prova contraria, nel caso di irrisorietà della pretesa o del valore della causa, valutata anche in relazione alle condizioni personali della parte. Tale presunzione va applicata in coerenza con l’elaborazione giurisprudenziale anteriore alla sua introduzione legislativa.
Il percorso argomentativo della Corte richiama l’orientamento sulla cosiddetta posta in gioco, valutata in comparazione con le condizioni socio-economiche del richiedente. Su questa linea è stato escluso l’equo indennizzo in casi in cui il processo presupposto aveva ad oggetto pretese di entità minima, inferiore a € 500, come affermato da Cass. 11228/2019.
L’impianto ha trovato conferma in pronunce recenti, cui la Corte dichiara di dare continuità, ove si ritiene che il carattere comparativamente bagatellare della pretesa dedotta nel giudizio presupposto rilevi, in via tendenziale, non già per escludere integralmente l’indennizzo, bensì per scendere al di sotto della soglia minima. Viene richiamata, tra le più recenti, Cass. 3970/2024, alla quale la Corte rinvia anche per i riferimenti alla giurisprudenza della Corte EDU in tema di abuso del ricorso individuale ex art. 34 della Convenzione, constatato solo ove il ricorso riguardi una somma davvero irrisoria o non incida minimamente sugli interessi del ricorrente. In tal senso viene citata Corte EDU, Bock c. Germania, 22051/07 del 2010, ove la posta in gioco nel processo presupposto era di € 7,99, pari al rimborso del costo di un integratore alimentare, ed il ricorrente un funzionario statale con stipendio mensile di € 4.500.
Il ricorso è stato pertanto rigettato, con condanna della parte ricorrente al rimborso delle spese del giudizio in favore della parte controricorrente, liquidate in dispositivo in € 1.600, oltre a € 200 per esborsi, alle spese generali pari al 15% sui compensi e agli accessori di legge.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.