Equa riparazione, lo spatium dilatorio di pagamento non è tempo del processo (Cass. civ. Sez. II n. 18310 del 04.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di equa riparazione cd. «Pinto su Pinto», il diritto all’indennizzo si realizza attraverso una sequenza procedimentale unitaria, articolata in una fase di cognizione e in una fase esecutiva, il cui complesso deve rispettare il termine ragionevole di un anno. Tale struttura è connotata da flessibilità temporale nello snodo di passaggio tra le due fasi, poiché non è necessario che la fase esecutiva inizi entro un lasso di tempo determinato decorrente dalla definizione della cognizione. Fa da contrappeso a tale flessibilità la regola per cui il periodo intercorrente tra la definitività della fase di cognizione e l’inizio della fase esecutiva non è computato nella durata della sequenza cognitivo-esecutiva, poiché non è tempo del processo. Ne consegue che il termine dilatorio di sei mesi e cinque giorni previsto per il pagamento dell’indennizzo non può essere incluso nel computo della durata ragionevole del grado di merito.

Il Fatto

Le parti private propongono domanda di equo indennizzo per la durata non ragionevole di un processo presupposto, articolatosi in una fase di cognizione e in una fase esecutiva. Nel 2022 la Corte di appello di Perugia accoglie parzialmente l’opposizione principale e rigetta quella incidentale, liquidando un indennizzo di importo contenuto in favore di ciascun ricorrente.

Avverso il decreto della Corte di appello le parti propongono ricorso per cassazione con un unico motivo, illustrato da memoria. Il Ministero resiste con controricorso. La questione centrale riguarda il computo, nella durata del grado di merito, del lasso di mesi sei e giorni cinque messo a disposizione dell’amministrazione per il pagamento dell’indennizzo.

La Motivazione della Corte

Il motivo denuncia la violazione degli artt. 2 e 2-bis l. 89/2001, dell’art. 6, par. 1, CEDU e degli artt. 111, comma 2, e 117, comma 1, Cost., per avere la Corte territoriale computato nel periodo di durata ragionevole anche il termine dilatorio previsto dall’art. 5-sexies, comma 5, l. 89/2001. La censura è accolta.

La Corte ricostruisce la struttura del procedimento di equa riparazione come sequenza unitaria, composta da una fase di cognizione e da una fase esecutiva, il cui complesso deve rispettare il termine ragionevole di un anno. Questa struttura è rigida nella durata complessiva, ma flessibile nel momento di passaggio dalla prima alla seconda fase: non è necessario, infatti, che l’esecuzione inizi entro un lasso di tempo determinato decorrente dalla definizione della cognizione.

A bilanciare tale flessibilità interviene la regola per cui il lasso di tempo tra la definitività della fase di cognizione e l’inizio di quella esecutiva non è computato nella durata della sequenza cognitivo-esecutiva, perché non è tempo del processo. Il Collegio richiama sul punto l’orientamento consolidato formatosi sulla base di Cass. Sez. Un. n. 19883/2019, con richiamo, tra le altre, a Cass. n. 33764/2022.

La fase esecutiva può essere costituita indifferentemente dall’espropriazione forzata o dal giudizio di ottemperanza; solo nel primo caso il creditore è tenuto a rispettare il termine dilatorio ex art. 14 d.l. n. 669/1996, conv. in l. n. 30/1997, decorrente dalla notifica del titolo esecutivo, prima di dare impulso all’esecuzione (così Cass. n. 10182/2022 e Cass. n. 3023/2024).

Ne deriva l’errore della Corte di appello, che ha computato il periodo di sei mesi e cinque giorni a titolo di durata ragionevole del grado di merito del processo presupposto, in aggiunta all’anno che segue dal computo corretto. Il ricorso è pertanto accolto, il provvedimento impugnato è cassato con rinvio alla Corte di appello di Perugia, in diversa composizione, anche per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *