Aggravanti del furto continuato: danno e destrezza richiedono autonoma motivazione (Cass. pen. Sez. V n. 33573 del 15.09.2026)
Principi di diritto (Massima)
Nel reato continuato la circostanza aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità, di cui all’art. 61, primo comma, n. 7, cod. pen., deve essere valutata con riguardo al danno cagionato da ciascuna violazione e non a quello complessivamente causato dalle plurime condotte, giacché, al di là dell’unificazione quoad poenam operata dall’art. 81 cod. pen., i singoli reati conservano la loro autonomia sotto ogni altro profilo giuridico. La motivazione che si limiti ad affermare, in modo tautologico, la rilevante entità della sottrazione senza indicarne l’ammontare è viziata. Quanto all’aggravante della destrezza, di cui all’art. 625, primo comma, n. 4, cod. pen., essa è configurabile, fuori dall’ipotesi del borseggio, solo quando l’agente si avvalga di una particolare capacità operativa, superiore a quella ordinaria, idonea a distogliere o ad allentare la vigilanza del detentore. La sospensione condizionale subordinata al pagamento della provvisionale richiede una valutazione delle condizioni economiche del condannato solo se elementi concreti siano allegati o emergano dagli atti.
Il Fatto
La Corte d’appello di Caltanissetta, con sentenza dell’11 novembre 2025, ha confermato la condanna inflitta in primo grado dal Tribunale di Enna per vari episodi di furto di danaro, commessi nel 2018 nel retrobottega di una tabaccheria, con pena sospesa, riconoscendo le attenuanti generiche equivalenti alle aggravanti contestate.
Il difensore dell’imputato ha proposto ricorso per cassazione articolando quattro motivi, lamentando rispettivamente la nullità della prova per omessa trascrizione della deposizione di un teste e della visione dei filmati, i vizi di motivazione in ordine alla responsabilità e alle aggravanti del danno di rilevante gravità, dell’abuso della relazione di ospitalità e della destrezza, l’assertività del trattamento sanzionatorio e l’apoditticità della motivazione sulla provvisionale. Il processo è stato trattato in camera di consiglio.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato infondato ai limiti dell’inammissibilità. La Corte ribadisce che l’omessa trascrizione delle registrazioni di cui all’art. 139 cod. proc. pen. non è causa di nullità degli atti compiuti in udienza, in forza del principio di tassatività delle nullità. Richiama, sul punto, un consolidato orientamento, tra cui Sez. 2 n. 11765 del 2025, Sez. 6 n. 14404 del 2019 e Sez. U n. 12778 del 2020. Aggiunge che la visione di filmati ritualmente acquisiti costituisce mera modalità di percezione della prova documentale, non attività di formazione della prova.
Nel merito, il secondo motivo è fondato in parte. È inammissibile nella parte in cui sollecita una rivalutazione delle fonti di prova, preclusa in sede di legittimità. È invece fondato quanto all’aggravante dell’art. 61, primo comma, n. 7, cod. pen.: la motivazione della Corte d’appello è scarna ed evasiva, poiché afferma in modo assertivo la rilevante entità della sottrazione senza indicarne l’ammontare. La Corte ricorda il principio secondo cui la gravità va valutata con riguardo al danno di ciascuna violazione, richiamando Sez. 2 n. 33655 del 2025 e Sez. 5 n. 20519 del 2024.
Parimenti fondata è la censura sull’aggravante della destrezza. La Corte richiama Sez. 5 n. 9447 del 2026, che individua due categorie di condotte, e soprattutto Sez. U n. 34090 del 2017, secondo cui, fuori dal borseggio, la destrezza sussiste solo quando sia riscontrabile una condizione favorevole appositamente creata per allentare la sorveglianza. Il mero prelievo attuato approfittando dell’altrui disattenzione, non artatamente cagionata, non integra l’aggravante. La sentenza va dunque annullata affinché il giudice di rinvio accerti le modalità operative.
È invece disattesa la censura sull’aggravante dell’art. 61, primo comma, n. 11, cod. pen., poiché la relazione di amicizia consentiva all’imputato di accedere ai locali retrostanti, non aperti al pubblico, integrando la nozione di “ospitalità” elaborata dalla giurisprudenza richiamata (Sez. 3 n. 52435 del 2017, Sez. 1 n. 35187 del 2002). Il terzo motivo, sul trattamento sanzionatorio, resta assorbito.
Inammissibile è l’ultimo motivo. La statuizione sulla provvisionale non è impugnabile, trattandosi di decisione discrezionale e non necessariamente motivata (Sez. U n. 2246 del 1991). Quanto alla subordinazione della sospensione condizionale al pagamento, la censura è generica: l’obbligo di valutare le condizioni economiche sussiste solo se allegati elementi concreti, nella specie mancanti. La sentenza è annullata con rinvio, limitatamente alle aggravanti dei numeri 7 e 4, ad altra Sezione della Corte d’appello di Caltanissetta; il ricorso è rigettato nel resto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 61 c.p. – Circostanze aggravanti comuni
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 625 c.p. – Circostanze aggravanti
- Art. 139 c.p.p. – Riproduzione fonografica o audiovisiva