Impugnazione del lodo, riqualificazione del giudice d’appello e limiti del sindacato (Cass. civ. Sez. I n. 473 del 08.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il giudizio d’impugnazione per nullità del lodo arbitrale davanti alla Corte d’appello è a critica vincolata: non costituisce una revisio prioris instantiae né una reiterazione in secondo grado del giudizio arbitrale. Nella fase rescindente il giudice può rilevare gli errores in procedendo previsti e l’inosservanza delle regole di diritto nei limiti dell’art. 829, comma 3, cod. proc. civ., mentre solo dopo l’annullamento del lodo, in sede rescissoria, è consentito il riesame del merito ai sensi dell’art. 830 cod. proc. civ. La riqualificazione della fattispecie compiuta dalla Corte d’appello, quando censura l’errore ermeneutico degli arbitri nella ricognizione della fattispecie astratta, rientra nei limiti del giudizio rescindente. In cassazione il sindacato si esercita sulla sola decisione emessa nel giudizio d’impugnazione, attraverso il riscontro della conformità a legge e della congruità della motivazione.

Il Fatto

La controversia oppone una società consortile e un ente locale in relazione agli obblighi nascenti da una convenzione urbanistica avente ad oggetto la concessione in proprietà di un’area parzialmente comunale, destinata a un intervento di riqualificazione. Il lodo arbitrale aveva dichiarato la risoluzione del contratto per inadempimento dell’ente, rilevando che l’area era in parte di proprietà di terzi e attraversata da una rete di cavi di telecomunicazione, e aveva condannato l’ente al risarcimento del danno.

La Corte d’appello, adita in riassunzione dopo che una precedente pronuncia di rigetto dell’impugnazione era stata cassata, ha annullato il lodo. In sede rescindente ha riqualificato la fattispecie come vendita di cosa parzialmente altrui gravata da un peso non apparente; in sede rescissoria ha respinto la domanda di risoluzione e l’istanza risarcitoria, riconducendo il danno alla domanda ex art. 1453 cod. civ. anziché a quella ex art. 1489 cod. civ. La società ricorre per cassazione con tre motivi.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo la ricorrente censura la violazione degli artt. 829 e 830 cod. proc. civ., sostenendo che la Corte d’appello, riqualificando la fattispecie, avrebbe imputato agli arbitri un’errata ricostruzione del fatto anziché un errore di diritto, sconfinando dai limiti del controllo di legittimità. La Corte ritiene il motivo inammissibile, ma fissa con precisione il quadro generale.

Il giudizio d’impugnazione per nullità è a critica limitata: è proponibile per determinati errores in procedendo e per l’inosservanza delle regole di diritto nei limiti dell’art. 829, comma 3, cod. proc. civ. Esso non ha la consistenza di una revisio prioris instantiae e dà vita, in coerenza con la struttura bifasica, al iudicium rescindens e, solo in caso di positivo accertamento della nullità, al iudicium rescissorium ex art. 830 cod. proc. civ., con riesame del merito nei limiti dei petita e delle causae petendi dedotte davanti agli arbitri.

Nella fase rescindente non è dunque consentito un accertamento di fatto, ma ciò non esclude il sindacato sull’errore di diritto. La Corte d’appello, riconoscendo nella specie una vendita di cosa parzialmente altrui gravata da un onere non apparente, ha esercitato il proprio giudizio entro i limiti della fase rescindente, censurando il lodo per la violazione delle regole ermeneutiche di cui all’art. 1362 cod. civ. Il dissenso rispetto al responso arbitrale è diretto riflesso dell’errore di diritto in cui gli arbitri erano incorsi nell’interpretare la res litigiosa in modo non corrispondente alla volontà espressa dalle parti.

Il collegio riconosce che il confine tra accertamento in fatto e giudizio di diritto, quando oggetto di scrutinio sia un errore ermeneutico, è sottile e può indurre a confondere l’erronea ricognizione della fattispecie astratta con l’erronea ricostruzione della fattispecie concreta. Nel caso in esame, tuttavia, la Corte d’appello ha inteso sindacare l’errore interpretativo degli arbitri nel dare alla specie una qualificazione frutto di errata ricognizione della fattispecie astratta.

Il secondo e il terzo motivo, scrutinate congiuntamente, sono del pari inammissibili, perché sollecitano una rivalutazione dei profili di fatto. Quando la decisione della Corte d’appello è impugnata ex art. 360 cod. proc. civ., il sindacato di legittimità si esercita solo sulla decisione emessa nel giudizio d’impugnazione e va condotto attraverso il riscontro della conformità a legge e della congruità della motivazione. Il ricorso è dichiarato inammissibile, con condanna alle spese e raddoppio del contributo unificato ove dovuto ex art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 830 c.p.c.

Tutte le 7 sentenze sull'art. 830 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *