Legittimo impedimento e vizi della motivazione: rigetto del ricorso (Cass. pen. Sez. II n. 14031 del 09.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice di appello che respinge l’istanza di rinvio per legittimo impedimento non incorre in violazione di legge quando fonda il diniego su una certificazione medica che attesta una sintomatologia dolorosa riferita dal paziente, senza affermare l’impossibilità assoluta a comparire in udienza. In tema di vizi della motivazione ai sensi dell’art. 606, lett. e), cod. proc. pen., la censura che contesti solo in apparenza una motivazione mancante, contraddittoria o manifestamente illogica, ma in realtà investa la valutazione del materiale probatorio, è inammissibile, perché la Corte di cassazione è giudice della motivazione e non della decisione, con conseguente esclusione di ogni rivalutazione del compendio probatorio. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Il Fatto
Il ricorrente è stato condannato in primo grado dal Tribunale di Teramo per il delitto di rapina; la Corte di appello di L’Aquila ha confermato la sentenza con decisione in data 08.07.2023. Avverso tale pronuncia il difensore propone ricorso per cassazione, articolando due motivi.
Con il primo motivo deduce violazione di legge in relazione agli artt. 178, 420 ter e 480 cod. proc. pen., per avere la Corte di appello respinto con ordinanza l’istanza di rinvio dell’udienza fondata sul legittimo impedimento dell’imputato, senza considerare adeguatamente la natura dell’infermità e la documentazione medica prodotta. Con il secondo motivo lamenta la mancanza di motivazione, in relazione alla propria identificazione quale autore della rapina.
La Motivazione della Corte
Il Collegio rigetta il ricorso, ritenendo i motivi in parte infondati e in parte generici. Sul primo motivo, di natura processuale, la Corte compie una verifica diretta degli atti, possibile in ragione della natura del vizio dedotto, e rileva che il giudice di appello ha fondato il diniego del rinvio sul referto del Pronto Soccorso, che non attestava l’imposssibilità assoluta dell’interessato a presenziare all’udienza.
Il giudice di merito ha quindi escluso il legittimo impedimento valorizzando l’avvenuta dimissione dell’interessato e la mancata indicazione di un impedimento assoluto a comparire. La certificazione prodotta riportava una sintomatologia dolorosa riferita dal paziente, senza nulla affermare in ordine a una oggettiva impossibilità fisica di comparire.
Su queste basi la Corte esclude la dedotta violazione di legge, richiamando il principio affermato da Sez. VI n. 24398 del 26.02.2008, e conferma la correttezza della valutazione operata dalla Corte di merito circa l’insussistenza del dedotto impedimento.
Quanto al secondo motivo, il Collegio lo dichiara non consentito. Le censure sono assai generiche e solo in apparenza contestano una motivazione mancante, contraddittoria o manifestamente illogica — unici vizi proponibili ai sensi dell’art. 606, lett. e), cod. proc. pen. — risultando in realtà volte a censurare la valutazione del materiale probatorio, asseritamente sbagliata.
La Corte ribadisce di essere giudice della motivazione, non già della decisione, ed esclude l’ammissibilità di una rivalutazione del compendio probatorio. La sentenza impugnata ha fornito motivazione logica e coerente sull’identificazione del ricorrente quale autore della rapina, con argomentazioni prive di illogicità manifeste e di contraddittorietà.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.