Motivazione apparente del Giudice di Pace sulla convalida del trattenimento dello straniero (Cass. civ. Sez. I n. 5678 del 04.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
La riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., disposta dall’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, conv. in legge n. 134 del 2012, va letta come riduzione al minimo costituzionale del sindacato di legittimità sulla motivazione. È pertanto denunciabile in cassazione la sola anomalia che si traduca in violazione di legge costituzionalmente rilevante, attinente all’esistenza stessa della motivazione. Il vizio si esaurisce nella mancanza assoluta di motivi, nella motivazione apparente, nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e nella motivazione perplessa e incomprensibile, restando esclusa ogni rilevanza del semplice difetto di sufficienza. Versa in motivazione apparente il provvedimento che, pur graficamente esistente, non renda percepibile il fondamento della decisione, non potendosi lasciare all’interprete il compito di integrarla con congetture. Ne consegue la nullità del decreto di convalida del trattenimento che si limiti a richiamare le ragioni della Questura.
Il Fatto
La Questura ha trasmesso al Giudice di Pace una richiesta di convalida del trattenimento di un cittadino extracomunitario presso un Centro di permanenza per i rimpatri, in esecuzione di un decreto prefettizio di espulsione. Il trattenimento era motivato con la necessità di accertamenti supplementari sull’identità, di acquisire i documenti di viaggio e di attendere vettori idonei al rimpatrio.
All’udienza il difensore si è opposto alla convalida, deducendo l’insussistenza dei presupposti degli artt. 13 e 14 del d.lgs. n. 286 del 1998 e rappresentando che lo straniero aveva scontato la pena, con liberazione anticipata, e viveva stabilmente con il nucleo familiare dello zio. Il Giudice di Pace ha convalidato il provvedimento con un modulo prestampato. Il trattenuto ha proposto ricorso per cassazione con due motivi; il Ministero dell’Interno e la Questura non hanno svolto difese.
La Motivazione della Corte
Il Collegio affronta il motivo con cui si denuncia omessa motivazione o motivazione apparente, in violazione dell’art. 360 n. 4 cod. proc. civ., e l’omesso esame di fatto decisivo ex art. 360 n. 5 cod. proc. civ., dichiarandolo fondato.
La Corte ricostruisce il perimetro del sindacato di legittimità sulla motivazione richiamando il consolidato orientamento, confermato dalle Sezioni Unite n. 8053 del 2014 e da Cass. n. 6758 del 2022. Dopo la riformulazione del 2012, il vizio è ammissibile solo quando l’anomalia si traduca in violazione di legge costituzionalmente rilevante, attinente all’esistenza della motivazione in sé, e risulti dal testo del provvedimento impugnato, a prescindere dal confronto con le risultanze processuali.
L’anomalia si esaurisce in fattispecie tipizzate: mancanza assoluta di motivi sotto l’aspetto materiale e grafico, motivazione apparente, contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili e motivazione perplessa e obiettivamente incomprensibile. Resta invece irrilevante il semplice difetto di sufficienza della motivazione.
Nel caso concreto il vizio è ravvisato in termini netti. Il Giudice di Pace si è limitato a un mero richiamo delle motivazioni della Questura. Non ha svolto alcuna disamina delle difese del ricorrente, pur riportate nel verbale d’udienza, né ha esplicitato, neppure in forma sintetica, le ragioni di condivisione delle argomentazioni dell’Amministrazione e finanche le ragioni giustificative del trattenimento. La decisione, dunque, è assistita da motivazione apparente, non rendendo percepibile il fondamento del provvedere e non potendosi lasciare all’interprete il compito di integrarla con congetture.
Il decreto è pertanto cassato senza rinvio, essendo ormai decorso il termine di legge per provvedere alla convalida. Quanto alle spese, la parte ricorrente è ammessa al patrocinio a spese dello Stato ex art. 142 del d.P.R. n. 115 del 2002: poiché è soccombente un’Amministrazione statale, non vi è luogo alla regolazione delle spese e il compenso va liquidato dal giudice del procedimento, che nella specie è il Giudice di Pace.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.