Motivazione per relationem e inammissibilità delle censure sul metodo del c.t.u. (Cass. civ. Sez. I n. 4939 del 23.02.2024)

Principi di diritto (Massima)
La sentenza d’appello può essere motivata per relationem, mediante rinvio a quella di primo grado, a condizione che il giudice del gravame non si limiti ad aderirvi acriticamente, ma dia conto, sia pure sinteticamente, delle ragioni della conferma in relazione alle censure proposte, così che dalla lettura delle due motivazioni emerga un percorso argomentativo esaustivo e coerente. La violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. è deducibile soltanto quando si alleghi che il giudice, nel valutare una prova, non abbia operato secondo il proprio prudente apprezzamento, ma abbia preteso di attribuirle un determinato valore in assenza di una specifica previsione normativa. Ove invece si deduca il solo cattivo esercizio del prudente apprezzamento, la censura è ammissibile nei limiti dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., come riformulato dall’art. 54, comma primo, lett. b), del d.l. n. 83/2012. In sede di legittimità l’interpretazione dei motivi di gravame non è censurabile per violazione dell’art. 116 cod. proc. civ., ma solo per incongruenza o illogicità della motivazione.

Il Fatto

Due ricorrenti convennero in giudizio l’Agenzia delle entrate proponendo querela di falso avverso un avviso di ricevimento, sottoscritto con firma illeggibile, relativo al plico con cui era stata notificata l’impugnazione di una decisione tributaria di primo grado. Il Tribunale di Napoli, all’esito della c.t.u., rigettò la querela, ritenendo la sottoscrizione apposta con l’intenzione di dissimularla.

La Corte d’appello di Napoli rigettò l’impugnazione, condividendo le conclusioni del c.t.u. e disattendendo i rilievi sul metodo d’indagine. Il ricorso per cassazione, affidato a cinque motivi, censurava l’apparenza della motivazione e la violazione delle norme sul governo delle prove.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta in via preliminare la costituzione dell’Agenzia delle entrate, dichiarandola inammissibile perché avvenuta mediante atto finalizzato alla sola partecipazione alla discussione orale, anziché mediante controricorso: nel procedimento camerale dinanzi alla Cassazione il concorso delle parti alla fase decisoria deve realizzarsi in forma scritta, con il deposito di memorie.

Nel merito, i motivi sono esaminati congiuntamente e dichiarati inammissibili. La sentenza d’appello è corredata da ampia motivazione: la Corte territoriale non si è limitata a richiamare le considerazioni del Tribunale, ma ha preso in esame le critiche mosse all’operato del c.t.u., disattendendole con argomentazioni articolate. La motivazione per relationem è ammessa a condizione che il giudice del gravame dia conto delle ragioni della conferma rispetto ai motivi d’impugnazione, sì che dal testo di entrambe le sentenze emerga un percorso esaustivo e coerente.

I ricorrenti non individuano lacune argomentative, ma lamentano il travisamento delle doglianze. La Corte ribadisce che in sede di legittimità l’interpretazione dei motivi di gravame non è censurabile per violazione dell’art. 116 cod. proc. civ., ma solo per incongruenza o illogicità della motivazione, non dedotte nel caso concreto.

Quanto alla denunciata violazione dell’art. 115 cod. proc. civ., essa è configurabile solo se il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, ma disposte d’ufficio al di fuori dei casi consentiti. Non ricorre invece quando, valutando le prove proposte, il giudice attribuisca maggior forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre, attività consentita dall’art. 116 cod. proc. civ.

Pertanto il ricorso è dichiarato inammissibile, senza regolamento delle spese stante l’irrituale costituzione dell’intimata, con attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *