Poteri istruttori del giudice tributario e sindacato sulla sottomisurazione dei consumi (Cass. civ. Sez. V n. 22131 del 05.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario, retto dal principio misto acquisitivo-dispositivo, l’art. 7, comma 1, del d.lgs. n. 546 del 1992, dopo l’abrogazione del comma 3, attribuisce alle commissioni un potere di soccorso istruttorio esercitabile, con motivazione, non per supplire alle carenze probatorie delle parti, ma solo in funzione integrativa degli elementi già acquisiti, quando questi non consentano una sentenza ragionevolmente motivata. Quando la situazione probatoria impedisce una decisione motivata senza l’acquisizione d’ufficio, l’esercizio del potere diventa un dovere, il cui mancato assolvimento va compiutamente motivato. La consulenza tecnica d’ufficio è mezzo istruttorio, non prova, sottratto alla disponibilità delle parti e rimesso al prudente apprezzamento del giudice di merito. Nel processo tributario di impugnazione-merito il giudice non può limitarsi ad accertare la debenza dell’imposta, dovendo esercitare i propri poteri estimativi e sostitutivi. Il nuovo comma 5-bis dell’art. 7, introdotto dall’art. 6 della legge n. 130 del 2022, ha natura sostanziale e si applica ai giudizi introdotti dopo il 16 settembre 2022. È inammissibile il ricorso che, sotto l’apparente violazione di legge, miri a una rivalutazione dei fatti operata dal giudice di merito.
Il Fatto
Una società ha impugnato l’atto di irrogazione di sanzioni amministrative emesso dall’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli. La segnalazione proveniva dal distributore elettrico, che aveva accertato il malfunzionamento e la manomissione del contatore a servizio di uno stabilimento di proprietà della società, con mancata misurazione dei consumi effettivi nel periodo compreso tra il maggio 2009 e il dicembre 2011.
La Commissione tributaria provinciale aveva accolto il ricorso riducendo la sanzione; la Commissione tributaria regionale, in parziale riforma, l’aveva rideterminata nel doppio dell’imposta dovuta sul minore importo di euro 630.498,14. La società ha proposto ricorso per cassazione con tredici motivi; l’Agenzia ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
I primi cinque motivi e il tredicesimo, trattati unitariamente, investono l’acquisizione d’ufficio degli atti del giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo svoltosi davanti al Tribunale di Milano e della consulenza tecnica d’ufficio ivi espletata. La Corte li ritiene infondati, richiamando la giurisprudenza secondo cui l’art. 7, comma 1, del d.lgs. n. 546 del 1992 configura un potere di soccorso istruttorio esercitabile solo in funzione integrativa degli elementi già in atti, non per supplire all’onere probatorio delle parti.
La Corte sottolinea che, quando la situazione probatoria impedisce una pronuncia ragionevolmente motivata senza l’acquisizione d’ufficio, l’esercizio del potere si configura come dovere, il cui mancato assolvimento deve essere compiutamente motivato. La Commissione regionale ha fatto corretta applicazione della norma, nel rispetto del contraddittorio, poiché la società ha ampiamente interloquito sulle risultanze della consulenza. Non rileva la violazione dell’art. 32 del d.lgs. n. 546 del 1992, che disciplina i termini di deposito dei documenti a carico delle parti e non dell’organo giudicante.
La Corte ricorda inoltre che la consulenza tecnica d’ufficio è mezzo istruttorio, non prova, affidato al prudente apprezzamento del giudice di merito, nel cui potere discrezionale rientra la nomina dell’ausiliario.
Il sesto motivo è infondato: il processo tributario è di impugnazione-merito e il giudice, ravvisata l’invalidità sostanziale dell’atto, non può limitarsi ad accertare genericamente la debenza dell’imposta, dovendo esercitare i poteri estimativi e sostitutivi ed evitare pronunce di condanna indeterminate.
I restanti motivi sono inammissibili, perché diretti a censurare la ricognizione della fattispecie concreta e la valutazione delle risultanze probatorie, sottratte al sindacato di legittimità. La Corte esclude la violazione dell’art. 2697 cod. civ., degli artt. 2727 e 2729 cod. civ. e dell’art. 115 cod. proc. civ., poiché il principio di non contestazione non riguarda i documenti né le conclusioni ricostruttive desumibili dalla loro valutazione.
Quanto al nuovo comma 5-bis dell’art. 7, la Corte ne afferma la natura sostanziale: esso disciplina una regola di giudizio e di valutazione della prova, con la conseguenza che, non avendo l’art. 8 della legge n. 130 del 2022 previsto una diversa decorrenza, si applica ai giudizi introdotti successivamente al 16 settembre 2022. Il ricorso è rigettato, con condanna della società alle spese e all’ulteriore importo del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 2727 c.c. – Nozione
- Art. 2729 c.c. – Presunzioni semplici
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove