Pubblicazioni didattiche e traduzioni di romanzi: illegittima la valutazione della commissione (TAR Calabria n. 2101 del 28.10.2026)

Principi di diritto (Massima)
La nozione di pubblicazione di tipo didattico, richiesta dal bando per l’attribuzione del punteggio, non si estende a ogni opera astrattamente utilizzabile nell’insegnamento. Occorre distinguere l’opera che, per contenuto e finalità, presenti una specifica connotazione didattica da quella che si presti solo eventualmente a un impiego didattico. La traduzione di un romanzo non integra quindi il titolo valutabile, salvo che il bando disponga diversamente. La commissione che accolga una nozione così ampia compie una valutazione tecnica manifestamente erronea, sindacabile dal giudice amministrativo. Il travisamento del fatto e l’interpretazione illogica di un criterio chiaro, in assenza di complessità normativa, integrano la colpa dell’amministrazione e fondano la domanda risarcitoria.

Il Fatto

La ricorrente partecipava alla procedura selettiva indetta da una università per il conferimento di incarichi di insegnamento, classificandosi seconda con un punto di scarto dalla controinteressata. Dopo l’istanza di accesso agli atti, l’amministrazione rettificava il punteggio della controinteressata, elevandolo e ampliando il distacco. L’interessata proponeva reclamo e, in mancanza di riscontro, ricorso.

Nelle more l’università, in autotutela, annullava gli atti impugnati, risolveva il contratto e rimetteva alla commissione la rinnovazione della valutazione comparativa. Anche all’esito della nuova istruttoria risultava vincitrice la medesima controinteressata, con ventidue punti a fronte dei diciannove della ricorrente. Quest’ultima impugnava gli esiti della rinnovata procedura, deducendo sviamento di potere, mancata attribuzione di punti per tre master e indebita attribuzione di sei punti per tre pubblicazioni.

La Motivazione della Corte

Il Collegio rileva anzitutto che la ricorrente non ha graduato i motivi, rimettendone la tassonomia al giudice secondo il principio dell’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato n. 5/2015. La graduatoria definitiva assegna ventidue punti alla controinteressata e diciannove alla ricorrente, con uno scarto di tre punti.

Il terzo motivo, relativo ai sei punti per tre pubblicazioni, è ritenuto fondato e assorbente. Quanto alla prima opera, la ricorrente ha provato con documentazione l’assenza del codice ISBN; l’amministrazione, su cui incombeva il relativo onere, nulla ha controdedotto, sicché in applicazione dell’art. 64 c.p.a. la circostanza deve ritenersi pacifica. La stessa commissione, nel verbale del 16 settembre 2025, aveva richiesto espressamente il codice ISBN per i titoli scientifici. Ne deriva l’indebita attribuzione di due punti.

Quanto alle due traduzioni di romanzi, il bando assegna fino a dieci punti alle pubblicazioni di tipo didattico attinenti alla materia. Il Collegio ritiene assorbente l’assenza della natura didattica. La commissione aveva valorizzato l’astratta possibilità di impiego delle opere come strumento di insegnamento. Il Tribunale respinge questa lettura: occorre distinguere un’opera che possa essere usata nell’attività didattica da quella che presenti, per contenuto e finalità, una precipua connotazione didattica. Ogni opera intellettuale può essere impiegata nell’insegnamento, ma ciò non basta a qualificarla come didattica.

La nozione di tipo didattico va quindi riferita a opere funzionali all’insegnamento della specifica disciplina o all’acquisizione delle conoscenze proprie dell’ambito linguistico. La mera traduzione di un romanzo, per quanto utilizzabile come strumento di insegnamento, non ha alcuna finalizzazione didattica. La valutazione della commissione è pertanto manifestamente erronea e la doglianza è accolta.

Ne consegue la rideterminazione del punteggio della controinteressata in sedici punti in luogo dei ventidue, con prevalenza in graduatoria della ricorrente. Poiché il bene della vita non è più conseguibile, la pronuncia si limita all’accertamento dell’illegittimità. La domanda risarcitoria è accolta: richiamando il principio di Consiglio di Stato, sez. IV, n. 2219/2026, il Collegio ravvisa la colpa dell’amministrazione nel travisamento del fatto e nell’interpretazione illogica, in assenza di complessità interpretativa. La condanna è liquidata in euro 1.500,00, importo non contestato, con rivalutazione e interessi legali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *