Relata di notifica non depositata nei termini: ricorso improcedibile d’ufficio (Cass. civ. Sez. II n. 29780 del 11.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
La dichiarazione, contenuta nel ricorso per cassazione, dell’avvenuta notificazione della sentenza impugnata costituisce attestazione di un fatto processuale idoneo a far decorrere il termine breve di impugnazione e impegna la parte, in forza della sua autoresponsabilità, a depositare la copia della sentenza munita di relata di notifica nel termine di venti giorni dall’ultima notificazione del ricorso, ai sensi dell’art. 369, secondo comma, n. 2, cod. proc. civ. L’omesso deposito comporta l’improcedibilità del ricorso, che va dichiarata d’ufficio e non è sanata dal controricorso privo di eccezione, né dal riconoscimento della notificazione da parte del resistente. La tardiva produzione della relata, avvenuta solo con l’istanza di decisione ex art. 380-bis cod. proc. civ., non vale a sanare la carenza. La sanzione non contrasta con gli artt. 24 e 111 Cost. e con l’art. 6 CEDU, essendo l’adempimento funzionale al controllo pubblico sulla tempestività dell’impugnazione e sul passaggio in giudicato formale.
Il Fatto
Una società conveniva davanti al Tribunale di Pordenone i venditori di un terreno, chiedendo la risoluzione del trasferimento immobiliare disposto ai sensi dell’art. 2932 cod. civ. e la restituzione del prezzo, per la drastica riduzione dell’indice di edificabilità del lotto conseguente alle nuove previsioni del P.R.G.C. comunale. I convenuti resistevano e, in via riconvenzionale, chiedevano il risarcimento dei danni da prolungato inadempimento nel versamento del prezzo residuo.
Il Tribunale rigettava la domanda di risoluzione e accoglieva la riconvenzionale. La Corte d’appello di Trieste confermava la pronuncia. La società ha proposto ricorso per cassazione, affidato a tre motivi, cui i venditori hanno resistito con controricorso. Formulata proposta di definizione anticipata ex art. 380-bis cod. proc. civ., la ricorrente ha chiesto la decisione del ricorso e i controricorrenti hanno depositato memoria illustrativa.
La Motivazione della Corte
In via preliminare, la Corte rileva che non risulta depositata, entro il termine dell’art. 369, primo comma, cod. proc. civ., la copia della sentenza impugnata corredata dalla relata di notifica. Poiché la pronuncia è stata pubblicata il 29 dicembre 2023 e il ricorso è stato notificato a mezzo PEC il 13 marzo 2024, ossia oltre il termine breve di sessanta giorni dal deposito, il ricorso è improcedibile ai sensi dell’art. 369, secondo comma, n. 2, cod. proc. civ.
Il collegio ricostruisce il fondamento dell’onere. La notificazione della sentenza è un atto della parte destinato alla sola controparte e resta ignoto al giudice, se non attraverso le dichiarazioni delle parti o i documenti prodotti. Assume quindi rilievo centrale la posizione assunta dalle parti con allegazioni e produzioni. Quando il ricorrente alleghi espressamente, o implicitamente producendo copia autentica con relata, che la sentenza è stata notificata ai fini del termine di impugnazione, sorge a suo carico l’onere di depositare copia autentica munita di relata, unitamente al ricorso o separatamente, purché entro il termine di cui all’art. 369 cod. proc. civ.
La Corte richiama il proprio consolidato orientamento, compreso quello delle Sezioni Unite n. 9005 del 16 aprile 2009 e, da ultimo, della Sez. II n. 28119 del 31 ottobre 2024. La improcedibilità va dichiarata d’ufficio e non può ritenersi sanata dalla circostanza che il resistente abbia proposto controricorso senza eccezione, finanche riconoscendo la notificazione. Essa è invece esclusa quando la relata risulti comunque nella disponibilità del giudice, perché prodotta dal controricorrente o presente nel fascicolo d’ufficio.
Nel caso di specie nessuna di tali condizioni di sanatoria ricorre: la relata non è stata rinvenuta in alcuno dei fascicoli. Non vale la tardiva produzione avvenuta con l’istanza di decisione ex art. 380-bis cod. proc. civ., poiché il deposito del documento mancante deve avvenire entro il termine di venti giorni dalla notifica del ricorso. Il ricorso è dunque dichiarato improcedibile, con condanna della ricorrente alle spese di lite, all’ulteriore somma ex art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ. e al contributo unificato ex art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2932 c.c. – Esecuzione specifica dell'obbligo di concludere un contratto
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati