Azione di riduzione per lesione di legittima e negozio fiduciario (Cass. civ. Sez. II n. 550 del 08.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il motivo di ricorso con cui si censura, ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., la ricostruzione del negozio fiduciario compiuta dal giudice di merito è inammissibile allorché si limiti a contrapporre una diversa interpretazione dei fatti a quella, pur plausibile, seguita nella sentenza impugnata. La Corte di cassazione, giudice di legittimità e non di merito, non può essere investita di una nuova valutazione delle risultanze probatorie. Nei giudizi caratterizzati da doppia conforme, il vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. non è deducibile per l’espresso divieto dell’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ., dovendosi in tal caso denunciare semmai il diverso vizio di motivazione apparente o la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. per omessa pronuncia. La motivazione per relationem non è di per sé illegittima quando il giudice d’appello affianchi al richiamo ragioni autonome e specifiche.

Il Fatto

Una figlia agisce in giudizio, nel 2009, per far accertare la lesione della propria quota di legittima sul patrimonio della madre defunta, che con testamento olografo aveva istituito erede universale il fratello, motivando l’esclusione con i valori già ricevuti dalla figlia. Nel giudizio si controverte, tra l’altro, sulla riconduzione alla massa ereditaria del 50% di una società immobiliare monegasca, donato dalla defunta al figlio nel 1988, e di somme prelevate dai conti correnti della de cuius.

Il Tribunale, con due sentenze non definitive, ricostruisce l’asse ereditario e riconosce la partecipazione della figlia alla comunione ereditaria nella misura dell’82,49%. La Corte d’Appello respinge gli appelli principali e incidentali. Il figlio ricorre in cassazione con sei motivi.

La Motivazione della Corte

Tutti i motivi sono dichiarati inammissibili per ragioni in larga parte convergenti. Il ricorrente invoca ripetutamente il vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., ma in nessuno dei motivi individua il fatto storico decisivo oggetto di discussione tra le parti che sarebbe stato omesso: si limita a richiamare risultanze documentali e argomentazioni critiche già svolte in appello.

La Corte ribadisce che, vertendosi in ipotesi di doppia conforme, l’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ. preclude la deduzione del vizio motivazionale. Il rilievo opera come ragione autonoma e assorbente di inammissibilità in tutti i motivi costruiti sulla norma dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ.

Quanto al motivo sul negozio fiduciario, il ricorrente sostiene che la quota societaria donata dalla madre nel 1988 non fosse altro che la retrocessione di un bene a lui già appartenente, con la conseguenza che la donazione non avrebbe dovuto entrare nella riunione fittizia. La Corte osserva che la tesi rovescia lo schema tipico dell’istituto: nella fattispecie societaria il fiduciario assume l’obbligo di gestire la quota nell’interesse del fiduciante, mentre qui è la madre a essere descritta come colei che partecipa alla società per consentire ai genitori un controllo sulla destinazione dei beni. Il motivo contrappone una ricostruzione di fatto a quella, plausibile, del giudice di merito, senza spiegare come superare l’argomentazione giuridica del provvedimento impugnato.

La Corte respinge anche la censura sulla mancata ammissione del giuramento decisorio, dell’interrogatorio formale e della prova testimoniale: i capitoli del giuramento non sono stati riprodotti, così da renderne impossibile la valutazione di decisività, e la Corte d’Appello non si è limitata a motivare per relationem, avendo aggiunto ragioni autonome di inammissibilità e irrilevanza dei singoli capitoli.

Sulla donazione indiretta asseritamente effettuata in favore della figlia e sui gioielli, la Corte ribadisce che la valutazione del materiale probatorio appartiene ai giudici di merito, che la compiono nel libero convincimento; il difetto di prova della donazione rende superfluo ogni ulteriore accertamento peritale, che avrebbe svolto una funzione esplorativa impropria. Il ricorso è dichiarato complessivamente inammissibile, con condanna alle spese e applicazione dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *